1 00:00:11,504 --> 00:00:14,204 (هبوب الرياح) 2 00:00:25,359 --> 00:00:28,139 (طرق ناعمة) 3 00:00:38,299 --> 00:00:39,169 (يرن الجرس) - مرحبا، من هذا؟ 4 00:00:39,168 --> 00:00:40,038 - [جولي] إنها جولي. 5 00:00:40,036 --> 00:00:41,006 - [المقدم] مرحبا جولي، كيف حالك؟ 6 00:00:41,009 --> 00:00:41,889 - [جولي] أنا بخير شكرًا. 7 00:00:41,885 --> 00:00:42,745 كيف حالك؟ 8 00:00:42,754 --> 00:00:43,624 - [المقدم] أنا بخير جدًا، شكرًا لك. 9 00:00:43,622 --> 00:00:44,542 شكرا على مكالمتك. 10 00:00:44,542 --> 00:00:45,412 - مرحبًا؟ - يجب أن أسأل هل تريد 11 00:00:45,411 --> 00:00:46,971 اهداء أم طلب؟ 12 00:00:46,974 --> 00:00:47,924 - [جولي] أحب واحدة. 13 00:00:47,919 --> 00:00:48,789 نعم. 14 00:00:50,518 --> 00:00:54,038 (طرق ناعمة) 15 00:00:54,036 --> 00:00:54,896 - مرحبا؟ 16 00:01:05,188 --> 00:01:06,058 ستان؟ 17 00:01:11,779 --> 00:01:12,649 نيستا؟ 18 00:01:20,592 --> 00:01:23,552 (صفارات غلاية) 19 00:01:30,503 --> 00:01:33,203 (موسيقى حزينة) 20 00:02:06,315 --> 00:02:07,355 - شكرا لك. 21 00:02:49,054 --> 00:02:50,424 - حسنًا، إنه دم على ما يرام. 22 00:02:50,420 --> 00:02:52,350 سواء كان الإنسان هو مسألة أخرى. 23 00:02:54,122 --> 00:02:55,512 - وهذا كيف تم العثور عليه؟ 24 00:02:55,508 --> 00:02:58,198 - نعم، مثل الآخر الكوخ: الإفطار على الطاولة، 25 00:02:58,199 --> 00:03:00,249 الشاي لا يزال دافئا، وغلاية على الموقد، 26 00:03:00,253 --> 00:03:02,083 لا توجد علامة على شاغليها. 27 00:03:02,077 --> 00:03:03,457 - إذا لم يكن هذا دم الإنسان، 28 00:03:03,464 --> 00:03:04,464 جورج، ما هو؟ 29 00:03:07,072 --> 00:03:08,802 - يعيش أربعة أشخاص في هذه الأكواخ. 30 00:03:08,803 --> 00:03:10,053 لا يوجد أي علامة على أي منهم. 31 00:03:10,993 --> 00:03:12,283 - سأطلب من المعمل إجراء فحص. 32 00:03:12,282 --> 00:03:14,412 - ألم يتصل ساعي البريد بهذا؟ 33 00:03:14,413 --> 00:03:15,883 - لاحظت بقعة الدم، على ما يبدو. 34 00:03:15,883 --> 00:03:16,773 - أين هو؟ 35 00:03:16,769 --> 00:03:19,299 - في جولاته على حد علمنا. 36 00:03:19,303 --> 00:03:21,343 - هذا البيت الكبير نحن مرت على الطريق هنا. 37 00:03:21,336 --> 00:03:22,936 - الدير. - نعم. 38 00:03:22,942 --> 00:03:24,252 معرفة ما إذا كان هناك أي شخص في. 39 00:03:25,538 --> 00:03:26,938 لذا، جورج، في هذا الكوخ، 40 00:03:26,936 --> 00:03:30,026 لدينا نيستا وستانلي جودفيلو؛ 41 00:03:30,032 --> 00:03:30,902 ماذا عن الآخر؟ 42 00:03:30,901 --> 00:03:32,911 - توماس، مولي وكولين. 43 00:03:32,910 --> 00:03:34,370 - هل عرفتهم؟ 44 00:03:34,369 --> 00:03:37,999 - لقد قمت بتشريح الجثة ابنهما بيتر البالغ من العمر 10 سنوات. 45 00:03:37,999 --> 00:03:40,499 هرب من المنزل بعد مشاجرة. 46 00:03:40,501 --> 00:03:42,131 تم العثور على الرهبان المتجولين في بارتون وودز 47 00:03:42,128 --> 00:03:43,158 لبضعة أيام. 48 00:03:43,160 --> 00:03:44,500 وكان على قيد الحياة عندما عثروا عليه، 49 00:03:44,495 --> 00:03:45,885 لكنه مات بعد فترة وجيزة. 50 00:03:45,892 --> 00:03:47,192 - مريب؟ 51 00:03:47,187 --> 00:03:48,057 - لا، لا، لا، لا. 52 00:03:48,056 --> 00:03:49,906 لقد مات بسبب انخفاض حرارة الجسم. 53 00:03:49,906 --> 00:03:52,476 عندما وجدوا بطرس كان ثرثارًا؛ 54 00:03:52,482 --> 00:03:53,632 لا أحد يستطيع أن يفهمه. 55 00:03:53,629 --> 00:03:56,609 كان لدى السكان المحليين أنه كان يتكلم بألسنة. 56 00:03:56,611 --> 00:03:59,101 - أليس هناك نوع ما من الغموض المحيط 57 00:03:59,103 --> 00:04:00,613 مونكس بارتون وودز؟ 58 00:04:00,605 --> 00:04:02,915 - أنا لا أعرف أي تفاصيل، توم. 59 00:04:02,920 --> 00:04:04,620 الرجل الذي تريده هو والاس ستون، 60 00:04:04,619 --> 00:04:05,559 المؤرخ المحلي. 61 00:04:05,558 --> 00:04:07,598 إنه القس في "بو كلايتون". 62 00:04:08,540 --> 00:04:11,090 قليلا من نار الجحيم واللعنة يا رجل أيضا. 63 00:04:11,094 --> 00:04:12,634 يسمونه بريم ستون. 64 00:04:14,713 --> 00:04:16,663 - لا يوجد أحد في الدير. 65 00:04:16,662 --> 00:04:18,112 لقد قمت ببعض الاستفسارات، بالرغم من ذلك. 66 00:04:18,112 --> 00:04:20,592 إنها مملوكة من قبل لينتون بارجيتر، 67 00:04:20,593 --> 00:04:21,673 يعيش في لندن ولكن المكان 68 00:04:21,667 --> 00:04:24,097 لقد كان في الأسرة لمدة طالما يمكن لأي شخص أن يتذكر. 69 00:04:24,097 --> 00:04:25,137 - من يعيش هناك الآن؟ 70 00:04:25,140 --> 00:04:27,020 - لقد فعل ذلك، آخر أفراد عائلة Pargeters. 71 00:04:27,017 --> 00:04:28,847 - مكان كبير لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 72 00:04:28,852 --> 00:04:29,722 - ليس إذا كنت غنيا. 73 00:04:29,720 --> 00:04:30,740 - هل هو؟ 74 00:04:30,739 --> 00:04:31,609 - حسنا، لقد ألقيت نظرة من خلال النافذة؛ 75 00:04:31,608 --> 00:04:32,788 المكان محشو بالتحف. 76 00:04:32,793 --> 00:04:34,813 - الحق، والتحقق من التفاصيل له واعطيه خاتما. 77 00:04:34,806 --> 00:04:37,926 - أنت تقود، أنزلني في مقر قسيس بو كلايتون. 78 00:04:37,934 --> 00:04:39,654 أريد التحدث مع القس ستون. 79 00:04:41,531 --> 00:04:44,921 - الرهبان بارتون وودز مسكون، على ما يبدو. 80 00:04:46,265 --> 00:04:47,365 - بماذا. 81 00:04:47,370 --> 00:04:50,670 - أشباح الرهبان يا سيد برنابي. 82 00:04:50,665 --> 00:04:54,265 رجال من القماش الذين ماتوا موتا عنيفا. 83 00:04:54,273 --> 00:04:55,943 كان هناك ذات يوم ديني مزدهر 84 00:04:55,941 --> 00:04:58,471 المجتمع في مونكس بارتون. 85 00:04:59,591 --> 00:05:02,011 تم تدمير الدير أثناء الذوبان 86 00:05:02,010 --> 00:05:03,000 من الأديرة. 87 00:05:04,022 --> 00:05:06,352 - والدير هو كل ما تبقى. 88 00:05:06,352 --> 00:05:08,442 - عند الجنود وصل، فر الرهبان 89 00:05:08,443 --> 00:05:09,583 في الغابة. 90 00:05:09,580 --> 00:05:11,370 لقد تم مطاردتهم وذبحهم. 91 00:05:11,373 --> 00:05:14,773 تقول الأسطورة المحلية أن موتهم يبكي 92 00:05:14,773 --> 00:05:17,553 في بعض الأحيان لا يزال من الممكن سماعها. 93 00:05:17,546 --> 00:05:22,106 هذه القرية مهووسة بواسطة أساطير الرهبان بارتون. 94 00:05:22,113 --> 00:05:25,093 لقد ابتلينا بصيادي الأشباح، 95 00:05:25,085 --> 00:05:27,305 المتعصبين والنزوات، نصف القرويين بينهم. 96 00:05:27,313 --> 00:05:28,793 أنا رجل الله يا سيد بارنابي. 97 00:05:28,790 --> 00:05:31,430 لا يوجد مكان للخرافات 98 00:05:31,425 --> 00:05:33,065 في ديني. 99 00:05:33,072 --> 00:05:34,042 سارة! 100 00:05:34,042 --> 00:05:37,292 - هل يمكن أن تخبرني، من فضلك سيدي، بخصوص بيتر توماس. 101 00:05:38,432 --> 00:05:39,712 - كان للصبي جدال سخيف 102 00:05:39,714 --> 00:05:43,654 وهرب مع والدته ضاعت، ماتت من التعرض. 103 00:05:43,645 --> 00:05:44,505 سارة! 104 00:05:45,981 --> 00:05:48,281 - قيل متى تم العثور عليه وكان-- 105 00:05:48,275 --> 00:05:49,945 - التكلم بألسنة، نعم. 106 00:05:49,954 --> 00:05:54,674 محض هراء وشبه تجديف 107 00:05:54,667 --> 00:05:56,157 هراء في ذلك. 108 00:05:56,158 --> 00:05:58,208 لقد وعظت خطبة ضد ذلك. 109 00:05:58,213 --> 00:05:59,393 هل ضغطت على سترتي؟ 110 00:06:02,904 --> 00:06:04,734 - لماذا لم يتم العثور عليه عاجلا؟ 111 00:06:06,376 --> 00:06:07,836 يجب أن تكون الغابة ملعبه. 112 00:06:07,836 --> 00:06:10,266 - لا، كولن ومولي عاش توماس طوال حياتهم 113 00:06:10,266 --> 00:06:11,326 هنا في بو كلايتون. 114 00:06:11,329 --> 00:06:14,589 لقد انتقلوا فقط إلى الرهبان بارتون بعد وفاة بيتر. 115 00:06:14,593 --> 00:06:16,543 حصلت مولي على فكرة أنها ستكون أقرب 116 00:06:16,543 --> 00:06:18,603 إلى روح ابنها الميت هناك. 117 00:06:18,597 --> 00:06:21,457 اعتقدت أنها قد تفعل ذلك تكون قادرة على الاتصال، 118 00:06:21,464 --> 00:06:24,124 اطلب المغفرة. 119 00:06:24,123 --> 00:06:27,583 أصيبت بانهيار. لم تكن في عقلها الصحيح. 120 00:06:30,432 --> 00:06:32,802 أهل الريف، سيد بارنابي. 121 00:06:34,039 --> 00:06:37,219 العقول البسيطة يمكن أن تقع في شرك بسهولة 122 00:06:37,224 --> 00:06:41,094 من حديث الأشباح و الغول والموتى السائرون. 123 00:06:41,088 --> 00:06:44,008 بصراحة، كنت أفضل أبرشية المدينة، 124 00:06:44,008 --> 00:06:47,288 ولكن يبدو أنني لا أعتقد مناسبا. 125 00:06:48,721 --> 00:06:52,031 من الغريب ألا تظن أن يتم رفضك 126 00:06:52,026 --> 00:06:53,746 لقوة إيمان المرء؟ 127 00:06:55,050 --> 00:06:57,190 - هل مولي توماس، هل هي، 128 00:06:57,188 --> 00:06:58,878 يأتي إليك للحصول على المساعدة؟ 129 00:06:58,882 --> 00:07:02,012 - لا، لقد تحدثت مع زوجتي، على كل الخير الذي فعلته. 130 00:07:02,005 --> 00:07:05,605 - هل تعتقدين أن السيدة؟ كان توماس غير متوازن. 131 00:07:08,386 --> 00:07:09,266 سيدة ستون؟ 132 00:07:14,434 --> 00:07:16,274 - كانت امرأة في حزن. 133 00:07:23,433 --> 00:07:25,833 - ماذا تعرف عن مونكس بارتون؟ 134 00:07:25,831 --> 00:07:26,951 - الرهبان بارتون؟ 135 00:07:27,885 --> 00:07:29,295 حسنًا، بصرف النظر عن المنزلين الريفيين، 136 00:07:29,303 --> 00:07:30,733 إنها مجرد دير، الآن، 137 00:07:30,731 --> 00:07:34,151 مع ستانلي جودفيلو و زوجته لرعايته. 138 00:07:34,152 --> 00:07:35,982 - كولن ومولي توماس؟ 139 00:07:35,976 --> 00:07:39,216 - كولن مدير ساحة أخشاب بينيون في بو كلايتون. 140 00:07:39,219 --> 00:07:41,309 بعد وفاة بيتر، مولي أصر على أنهم يتحركون للأعلى 141 00:07:41,305 --> 00:07:42,445 إلى الرهبان بارتون. 142 00:07:42,452 --> 00:07:43,772 - هل عرفتهم؟ 143 00:07:43,765 --> 00:07:44,985 - كنت جزءا من التحقيق 144 00:07:44,985 --> 00:07:46,125 في وفاة الصبي. 145 00:07:47,107 --> 00:07:48,307 كانت مولي في حالة سيئة. 146 00:07:49,896 --> 00:07:52,746 - إذن الرفاق الطيبون هم، ماذا؟ 147 00:07:52,754 --> 00:07:54,374 مقدمي الرعاية؟ 148 00:07:54,370 --> 00:07:56,300 - يديرون الدير والغابة 149 00:07:56,299 --> 00:07:57,539 الذي يحيط به. 150 00:07:57,540 --> 00:07:59,660 استخدم ستانلي جودفيلو ليكون حارس اللعبة 151 00:07:59,656 --> 00:08:01,846 في ملكية فارلي. 152 00:08:01,845 --> 00:08:03,575 - إذن، زوجين عاديين. 153 00:08:03,577 --> 00:08:05,997 - كان نيستا معروفًا بكونه زائرًا إلى حدٍ ما. 154 00:08:05,996 --> 00:08:08,196 يقولون أن لديها بضعة شؤون. 155 00:08:08,196 --> 00:08:10,006 كما تعلمون، فقط المعتاد. 156 00:08:11,161 --> 00:08:13,771 (يرن الهاتف) 157 00:08:15,870 --> 00:08:16,740 - مرحبا؟ 158 00:08:18,873 --> 00:08:21,403 نعم، مجرد لحظة. 159 00:08:21,397 --> 00:08:23,107 هل يمكننا التقاط هذا في وقت لاحق؟ 160 00:08:23,107 --> 00:08:23,977 - تمام. 161 00:08:25,203 --> 00:08:26,903 شرب بعد العمل؟ 162 00:08:26,902 --> 00:08:27,772 - نعم. 163 00:08:27,771 --> 00:08:28,641 عظيم. 164 00:08:29,926 --> 00:08:31,096 السيد بارجتر. 165 00:08:32,555 --> 00:08:36,355 - بارجيتر في طريقه، أليس كذلك؟ - هو. 166 00:08:36,361 --> 00:08:38,921 مفاتيح الدير، فقط حيث قال أنهم سيكونون. 167 00:08:40,510 --> 00:08:41,500 - أين البريد؟ 168 00:08:43,532 --> 00:08:45,132 ساعي البريد إتصل هذا الصباح. 169 00:08:46,270 --> 00:08:47,160 أين البريد؟ 170 00:08:48,883 --> 00:08:51,523 - خفت ونسيت أن تتركه؟ 171 00:08:51,521 --> 00:08:53,071 - سنسأله. 172 00:08:53,074 --> 00:08:55,584 - سأتحقق من البريد المرتجع. 173 00:08:55,577 --> 00:08:56,747 إختصار لطيف! 174 00:08:57,839 --> 00:09:00,949 شاشة بلازما لكل لحظة من لعب كرة القدم 175 00:09:00,947 --> 00:09:02,707 السحر بدقة عالية. 176 00:09:03,595 --> 00:09:04,845 - إنها مكلفة؟ 177 00:09:04,846 --> 00:09:06,196 - 1500 اثنان آلاف. 178 00:09:07,557 --> 00:09:08,757 - على أجر العامل؟ 179 00:09:10,794 --> 00:09:13,574 - في خط التحرك معا. 180 00:09:13,568 --> 00:09:14,438 إلى الأمام. 181 00:09:18,092 --> 00:09:22,842 إلى الأمام. 182 00:09:22,840 --> 00:09:25,100 (عويل) 183 00:09:26,779 --> 00:09:28,119 - ماذا؟ 184 00:09:28,121 --> 00:09:29,781 - لم تسمع ذلك؟ 185 00:09:29,780 --> 00:09:30,650 - إنه ثعلب. 186 00:09:30,648 --> 00:09:32,298 - لا يبدو وكأنه ثعلب بالنسبة لي. 187 00:09:32,301 --> 00:09:35,151 - أوه حسنًا، إنه عواء المستذئب، 188 00:09:35,148 --> 00:09:36,318 شغف للدم. 189 00:09:39,118 --> 00:09:41,778 - من حسن حظي أنني هنا لحمايتك إذن. 190 00:09:41,784 --> 00:09:44,654 (موسيقى درامية) 191 00:09:49,070 --> 00:09:50,030 - الآن إذن. 192 00:10:06,654 --> 00:10:07,874 - ما هذا؟ 193 00:10:09,286 --> 00:10:11,566 - أوه ذلك، جونز؟ 194 00:10:11,569 --> 00:10:13,539 هي عذراء الحديد. 195 00:10:13,540 --> 00:10:15,520 إنها أداة تعذيب من العصور الوسطى. 196 00:10:24,199 --> 00:10:27,409 موت بطيء ومستمر في عذاب بديع. 197 00:10:28,868 --> 00:10:30,478 تقنيات الاستجواب المختلفة 198 00:10:30,484 --> 00:10:31,914 في تلك الأيام. 199 00:10:31,913 --> 00:10:33,633 حسنًا، خذ الغرف في الطابق العلوي، 200 00:10:33,626 --> 00:10:34,546 سوف أنظر إلى الأسفل هنا. 201 00:10:34,551 --> 00:10:36,441 وجعلها سريعة. 202 00:10:36,442 --> 00:10:37,312 فرم فرم. 203 00:10:37,311 --> 00:10:38,641 - ألا تتوقع العثور عليهم؟ 204 00:10:38,638 --> 00:10:40,198 - ليس إلا إذا كانوا جميعا ميتا. 205 00:10:45,366 --> 00:10:46,316 - أوه نعم. 206 00:11:03,802 --> 00:11:04,672 جونز؟ 207 00:11:38,677 --> 00:11:40,497 جونز، هل يمكنك أن تحضر لي المفاتيح؟ 208 00:11:40,500 --> 00:11:43,450 (صراخ مكتوم) 209 00:11:57,531 --> 00:11:59,791 (التنصت) 210 00:12:18,498 --> 00:12:19,948 - لقد انتقدت الباب. 211 00:12:19,948 --> 00:12:20,818 - نعم. 212 00:12:20,816 --> 00:12:21,686 أي ثقوب؟ 213 00:12:21,685 --> 00:12:24,355 - لا، لقد أغلقت الباب! 214 00:12:24,358 --> 00:12:25,228 - لا ثقوب؟ 215 00:12:27,539 --> 00:12:28,489 لا ثقوب؟ 216 00:12:29,760 --> 00:12:34,090 آه أن جونز لأن هذا الإصدار 217 00:12:34,087 --> 00:12:39,297 من الحديد البكر يستخدم أ جهاز ميكانيكي للقيام بعمله. 218 00:12:39,363 --> 00:12:40,233 يرى. 219 00:12:46,905 --> 00:12:47,955 يرى؟ 220 00:12:47,955 --> 00:12:50,775 بدلاً من أن يتم طعنهم على الفور، 221 00:12:50,781 --> 00:12:53,551 الضحية ستعاني من التقدم البطيء 222 00:12:53,554 --> 00:12:55,344 من المسامير. 223 00:12:55,337 --> 00:12:56,657 إنه أنيق. 224 00:12:56,661 --> 00:12:58,951 إنها وظيفة جيدة وهذا هو نسخة أكثر تطوراً، 225 00:12:58,945 --> 00:13:02,595 أليس الأمر خلاف ذلك، كما تعلمون. 226 00:13:02,595 --> 00:13:03,455 حصلت على المفاتيح؟ 227 00:13:06,173 --> 00:13:07,043 شكرًا لك. 228 00:13:07,042 --> 00:13:07,912 تعال. 229 00:13:20,651 --> 00:13:23,201 - اقتحام. - نعم، يبدو ذلك. 230 00:13:23,204 --> 00:13:28,424 وإلقاء نظرة على هذا. 231 00:13:30,870 --> 00:13:33,640 - لقد تم أخذ شيء ما تلميع قبالة الطاولة. 232 00:13:33,636 --> 00:13:34,746 بقع الماء؟ 233 00:13:34,752 --> 00:13:35,622 - يمكن أن يكون. 234 00:13:35,620 --> 00:13:36,490 لا أدري. 235 00:13:36,489 --> 00:13:38,419 اطلب من الطب الشرعي أن يقوم بزيارتنا. 236 00:13:38,421 --> 00:13:40,171 - المحقق الرقيب جونز؟ 237 00:13:40,174 --> 00:13:41,094 لينتون بارجيتر. 238 00:13:41,091 --> 00:13:42,171 تحدثنا على الهاتف. 239 00:13:42,165 --> 00:13:45,165 - كبير مفتشي المباحث بارنابي، كاوستون البحث الجنائي. 240 00:13:45,168 --> 00:13:46,108 - كبير المفتشين . 241 00:13:47,774 --> 00:13:48,644 يا عزيزي. 242 00:13:53,973 --> 00:13:54,843 هل فعلت هذا؟ 243 00:13:54,842 --> 00:13:55,712 - لا يا سيدي. 244 00:13:55,710 --> 00:13:56,880 لم نفعل ذلك. 245 00:13:56,878 --> 00:13:58,618 تلك هي علامات الاختراق. 246 00:13:58,619 --> 00:14:00,229 ربما يهمك إلقاء نظرة 247 00:14:00,225 --> 00:14:02,515 حولك ومعرفة ما إذا كنت قد فعلت ذلك حصلت على أي شيء مفقود. 248 00:14:02,519 --> 00:14:04,659 - بصرف النظر عن العمال المستأجرين، تقصد؟ 249 00:14:06,513 --> 00:14:07,663 - في الوقت المناسب. 250 00:14:07,660 --> 00:14:09,460 أحضرت لك دجاج جالفريزي. 251 00:14:09,464 --> 00:14:11,254 لم يكن لدي الوقت لطهي الطعام. 252 00:14:11,247 --> 00:14:12,877 - شكرا لك يا رب. - ماذا؟ 253 00:14:12,884 --> 00:14:13,974 - يوم حافل يا حب؟ 254 00:14:13,968 --> 00:14:16,588 - نعم، ذهبت إلى حديث رائع 255 00:14:16,585 --> 00:14:18,205 في قاعة قرية بو كلايتون. 256 00:14:18,212 --> 00:14:20,222 مع سايروس ليفانو. 257 00:14:20,215 --> 00:14:22,585 - يا للبكاء بصوت عال. 258 00:14:22,591 --> 00:14:24,451 - إنه رجل مثير للاهتمام للغاية. 259 00:14:24,451 --> 00:14:25,671 - إنه ليس رجلاً مثيرًا للاهتمام، 260 00:14:25,669 --> 00:14:27,909 إنه محتال، دجال، زائفة كاملة. 261 00:14:27,909 --> 00:14:29,069 هل شاهدت برنامجه التلفزيوني؟ 262 00:14:29,066 --> 00:14:29,936 - نعم! 263 00:14:29,935 --> 00:14:31,235 - حسنًا، إنه أمر مثير للضحك، أليس كذلك؟ 264 00:14:31,236 --> 00:14:32,426 يعني ماذا يسمي نفسه؟ 265 00:14:32,434 --> 00:14:34,574 مدمر الأشباح؟ 266 00:14:34,572 --> 00:14:36,122 - صائد الأشباح. 267 00:14:36,115 --> 00:14:37,195 - صائد الأشباح. 268 00:14:37,199 --> 00:14:38,779 - لديك عقل مغلق، توم. 269 00:14:38,779 --> 00:14:39,649 - ليس لدي عقل منغلق يا حبيبتي. 270 00:14:40,526 --> 00:14:41,386 أنا النحاس. 271 00:14:41,394 --> 00:14:43,114 يمكنني اكتشاف هاتف زائف على بعد ميل واحد، 272 00:14:43,112 --> 00:14:45,812 وسيروس ليفانو يناسب الفاتورة تمامًا. 273 00:14:45,806 --> 00:14:47,776 ماذا يفعل في كاوستون؟ 274 00:14:47,779 --> 00:14:48,959 - الرهبان الأشباح. 275 00:14:48,957 --> 00:14:50,857 إنه هنا للاحتفال بالذكرى السنوية. 276 00:14:50,860 --> 00:14:52,450 - أية ذكرى؟ 277 00:14:52,454 --> 00:14:54,014 - من المذبحة. 278 00:14:54,014 --> 00:14:55,924 إنه الغد. 279 00:14:55,923 --> 00:14:59,183 إنه يقيم حفلاً من الشفاء الروحي 280 00:14:59,180 --> 00:15:00,380 في الغابة. 281 00:15:00,384 --> 00:15:02,884 - اه شكرا يا رب. 282 00:15:02,881 --> 00:15:04,631 - هل أمرت بذلك؟ 283 00:15:29,220 --> 00:15:31,810 - الأرواح المضطربة تتحدث معي. 284 00:15:38,516 --> 00:15:39,986 أشعر بشيء. 285 00:15:41,691 --> 00:15:43,741 شيء يرتجف في الأثير. 286 00:15:44,620 --> 00:15:47,430 شيء يتحدث عنه سفك الدماء والظلام. 287 00:15:57,672 --> 00:15:59,712 صوت الروح يجد مساعدتي. 288 00:15:59,709 --> 00:16:00,869 - يا رائع. 289 00:16:06,643 --> 00:16:10,043 - نحن بصحبة النفوس المضطربة. 290 00:16:10,042 --> 00:16:10,912 - اعذرني. 291 00:16:11,943 --> 00:16:12,923 السيد ليفانو؟ 292 00:16:12,923 --> 00:16:15,063 - هل أنت باحث عن الحقيقة؟ 293 00:16:15,058 --> 00:16:16,118 - لا. 294 00:16:16,121 --> 00:16:16,991 نعم. 295 00:16:16,990 --> 00:16:17,880 حسنًا، ليس في... 296 00:16:19,416 --> 00:16:21,356 أنا ضابط شرطة. 297 00:16:21,356 --> 00:16:24,616 رئيس المباحث (بارنابي في كاوستون إدارة البحث الجنائي). 298 00:16:24,620 --> 00:16:28,110 وهذه الغابة، يا سيدي، محظورة. 299 00:16:28,113 --> 00:16:29,703 - هل هذا مسرح جريمة؟ 300 00:16:29,702 --> 00:16:32,612 - حسنًا، لا، ليس كذلك-- - تماما. 301 00:16:32,607 --> 00:16:34,337 هذه الغابة مليئة بالأصوات 302 00:16:34,338 --> 00:16:37,098 من النفوس المعذبة، السيد بارنابي. 303 00:16:37,101 --> 00:16:39,441 وأنا هنا لأجلب لهم السلام. 304 00:16:39,436 --> 00:16:42,666 بإذن صريح للسيد لينتون بارجيتر. 305 00:16:42,674 --> 00:16:43,544 - بارجتر؟ 306 00:16:43,543 --> 00:16:46,823 - كامل و صريح إذن السيد بارجيتر. 307 00:16:48,393 --> 00:16:49,613 تبدأ مهمتنا. 308 00:17:53,750 --> 00:17:55,790 روح مضطربة، تحدث معي. 309 00:17:57,713 --> 00:17:59,933 روح مضطربة، تحدث معي. 310 00:18:01,475 --> 00:18:03,725 (الصراخ) 311 00:18:31,278 --> 00:18:33,028 (صراخ) 312 00:18:33,026 --> 00:18:33,896 - يا إلهي! 313 00:18:33,895 --> 00:18:34,755 ماذا كان هذا؟ 314 00:18:37,471 --> 00:18:39,911 - حضور روحي يستغيث. 315 00:18:41,545 --> 00:18:42,405 يجب أن نذهب أعمق. 316 00:18:42,414 --> 00:18:43,764 دائما أعمق. 317 00:18:43,764 --> 00:18:46,634 (موسيقى درامية) 318 00:19:02,256 --> 00:19:04,306 - منذ متى وهو ميت؟ 319 00:19:04,313 --> 00:19:05,383 - حسنًا، إنه قبر ضحل، 320 00:19:05,384 --> 00:19:07,294 لذلك بعض العزل. 321 00:19:07,293 --> 00:19:09,103 ونظرا لحالة الجسم، 322 00:19:09,097 --> 00:19:11,207 الإصابة بالحشرات وما إلى ذلك. 323 00:19:11,213 --> 00:19:12,423 ثلاثة أيام على الأقل. 324 00:19:13,309 --> 00:19:14,929 - لا بد أنك تعرف كولن توماس. 325 00:19:14,925 --> 00:19:16,265 هل هذا هو؟ 326 00:19:16,270 --> 00:19:17,440 - التقيت مولي، مرة واحدة. 327 00:19:17,438 --> 00:19:19,118 ولكن أبدا كولن. 328 00:19:19,117 --> 00:19:21,087 - اه، جيل. 329 00:19:21,088 --> 00:19:22,338 معرفة ما إذا كان يمكنك التعرف على الجثة. 330 00:19:22,339 --> 00:19:23,749 - أوه سوف يكون قادرا على المساعدة، 331 00:19:24,666 --> 00:19:26,796 ماذا مع القدرة على التحدث مع الموتى. 332 00:19:28,877 --> 00:19:32,647 - وهذا هو كولن توماس أو ستانلي جودفيلو؟ 333 00:19:32,651 --> 00:19:33,961 - ولا واحد منهم. 334 00:19:33,955 --> 00:19:36,855 لم أرى ذلك الرجل من قبل 335 00:19:36,864 --> 00:19:38,704 - لقد انجذبت إليه يا بارنابي. 336 00:19:40,096 --> 00:19:41,406 ودعا من قبل الموتى. 337 00:19:43,367 --> 00:19:46,417 - ارم، هذا الضابط سوف يأخذ بيانك 338 00:19:46,415 --> 00:19:47,605 السيد ليفانو. 339 00:19:48,695 --> 00:19:50,265 ثم يمكنك الذهاب. 340 00:19:50,273 --> 00:19:51,403 - يذهب؟ 341 00:19:51,399 --> 00:19:52,269 اذهب إلى أين؟ 342 00:19:53,300 --> 00:19:55,650 يجب أن يكون واضحا لك أنني بحاجة هنا. 343 00:19:56,764 --> 00:19:58,384 أنا المباركة مع هدية عظيمة. 344 00:20:05,889 --> 00:20:09,059 - إذن، هذا الرجل ليس أحد المستأجرين عندي؟ 345 00:20:09,063 --> 00:20:10,633 - لا، لا نعرف من هو بعد. 346 00:20:10,627 --> 00:20:12,597 سنطلب منك رؤية الجثة، 347 00:20:12,598 --> 00:20:14,108 في حال يمكنك التعرف عليه. 348 00:20:14,109 --> 00:20:15,089 - أنا، لماذا أعرفه؟ (يرن الهاتف) 349 00:20:15,090 --> 00:20:17,010 - إنها فقط لأغراض الإزالة. 350 00:20:17,008 --> 00:20:17,878 - اعذرني. 351 00:20:17,877 --> 00:20:19,607 نعم جيل. 352 00:20:19,605 --> 00:20:20,905 - السيد بارجيتر؟ 353 00:20:22,806 --> 00:20:27,316 أنا أفهم أنك قد منح سايروس ليفانو حق الوصول الكامل 354 00:20:27,321 --> 00:20:28,191 إلى الغابة. 355 00:20:28,189 --> 00:20:29,559 - نعم لدي. 356 00:20:29,562 --> 00:20:32,642 - حسنا، انها تجعل بلدي المهمة صعبة للغاية يا سيدي. 357 00:20:33,722 --> 00:20:34,832 أنت تعلم أن بعض الناس يعتقدون 358 00:20:34,828 --> 00:20:38,878 أن السيد ليفانو هو دجال ومحتال. 359 00:20:38,881 --> 00:20:40,171 هل تشاطرني هذا الرأي؟ 360 00:20:41,439 --> 00:20:44,559 - على العكس من ذلك، أعتقد أن سايروس ليفانو 361 00:20:44,557 --> 00:20:46,127 هو نفسية موهوبة. 362 00:20:47,549 --> 00:20:50,209 إذا كانت النفوس المضطربة أولئك الذين قتلوا 363 00:20:50,208 --> 00:20:51,658 لا تزال تتجول في هذه الغابة، 364 00:20:51,657 --> 00:20:56,017 ربما يجد ليفانو أ طريقة جلب لهم الراحة. 365 00:20:57,997 --> 00:20:59,857 - كانت جدتي تقرأ أوراق الشاي. 366 00:20:59,862 --> 00:21:01,452 رأت شبحا مرة واحدة. 367 00:21:01,448 --> 00:21:03,138 مشى من خلال الجدار. 368 00:21:03,138 --> 00:21:05,768 - لماذا لا يستخدمون الأبواب مثل أي شخص آخر؟ 369 00:21:05,765 --> 00:21:07,945 هل هناك أي أخبار عن تلك البقع بجانب النافذة؟ 370 00:21:07,945 --> 00:21:10,525 - تقرير المختبر يقول أنها بقع مائية 371 00:21:10,530 --> 00:21:12,080 مع آثار دقيقة من الدم. 372 00:21:12,084 --> 00:21:13,954 - أوه، ليس الإكتوبلازم، إذن؟ 373 00:21:13,954 --> 00:21:15,714 - شخص ما يزيل بقعة الدم. 374 00:21:15,713 --> 00:21:17,213 - وماذا عن بقع الدم 375 00:21:17,214 --> 00:21:18,554 في كوخ عائلة جودفيلوز؟ 376 00:21:18,549 --> 00:21:19,669 - بالتأكيد الإنسان. 377 00:21:19,665 --> 00:21:21,495 - اه حقيقة علمية أخيرا. 378 00:21:21,497 --> 00:21:23,307 هل سألت عن ساعي البريد؟ 379 00:21:23,314 --> 00:21:25,394 - سام نيلمز، يعيش في بو كلايتون. 380 00:21:25,389 --> 00:21:28,019 ونعم، كان هناك تم التسليم في ذلك الصباح. 381 00:21:29,434 --> 00:21:32,304 (موسيقى درامية) 382 00:22:01,873 --> 00:22:02,743 - تشارلاتان! 383 00:22:04,178 --> 00:22:05,188 ضد المسيح! 384 00:22:06,242 --> 00:22:10,802 كيف تجرؤ على المجيء إلى بلدي الرعية مع غير مقدس الخاص بك 385 00:22:10,799 --> 00:22:12,209 رطانة، السحر الخاص بك. 386 00:22:14,177 --> 00:22:15,347 - وأنت؟ 387 00:22:17,962 --> 00:22:20,852 - القس والاس ستون. 388 00:22:20,851 --> 00:22:22,711 أنا حارس الصحة الأخلاقية 389 00:22:22,707 --> 00:22:25,347 من الناس هذا الرعية، والناس يبدو أنك سعيد 390 00:22:25,345 --> 00:22:27,605 لتفسد مع أشرارك الحديث عن القوى النفسية. 391 00:22:27,608 --> 00:22:31,238 - يوجد أكثر من طريق إلى الحقيقة، القس ستون. 392 00:22:33,290 --> 00:22:34,160 - الكفر. 393 00:22:35,115 --> 00:22:38,365 إذا كان هناك لا يهدأ النفوس في مونكس بارتون وودز 394 00:22:38,368 --> 00:22:40,138 إذن فإن مهمة الله هي أن يمنحهم 395 00:22:40,141 --> 00:22:44,371 راحتهم، وليس راحة أحد Mountebank عديمي الضمير. 396 00:22:44,374 --> 00:22:45,324 - هذا افتراء. 397 00:22:46,668 --> 00:22:48,488 من الأفضل أن تراقب لسانك. 398 00:22:56,543 --> 00:22:59,303 - أتوقع مشكلة كبيرة بين هذين. 399 00:23:00,515 --> 00:23:02,335 ولست بحاجة إلى كرة بلورية لذلك. 400 00:23:27,680 --> 00:23:28,810 - هل هناك أحد؟ 401 00:23:33,977 --> 00:23:34,847 - ماذا؟ 402 00:23:34,846 --> 00:23:36,056 - كاوستون إدارة البحث الجنائي. 403 00:23:42,846 --> 00:23:45,646 ماذا نعرف عن السيد نيلمس؟ 404 00:23:45,648 --> 00:23:48,288 - لقد كان ساعي البريد في بو كلايتون لمدة ثلاث سنوات. 405 00:23:48,292 --> 00:23:51,172 وقبل ذلك سائق توصيل: مطرود. 406 00:23:51,170 --> 00:23:53,700 وقبل ذلك بائع حليب: مطرود. 407 00:23:53,704 --> 00:23:54,974 - لماذا؟ 408 00:23:54,967 --> 00:23:56,387 - يعتقد أن يكون على الكمان. 409 00:24:00,690 --> 00:24:01,930 - لقد أدليت ببيان. 410 00:24:01,931 --> 00:24:03,561 - نحن نعلم ذلك يا سيد نيلمز. 411 00:24:05,059 --> 00:24:05,929 هل يمكننا الدخول؟ 412 00:24:07,113 --> 00:24:09,733 - إنه أمر صعب بعض الشيء الآن. 413 00:24:09,730 --> 00:24:10,770 - ونحن نعلم ذلك أيضا. 414 00:24:24,818 --> 00:24:26,348 - إنها، أم... 415 00:24:26,351 --> 00:24:28,221 - ليس من شأننا يا سيد نيلمس. 416 00:24:29,196 --> 00:24:31,346 على عكس الحزمة البريدية التي كان من المفترض أن تكون 417 00:24:31,346 --> 00:24:34,106 للتوصيل إلى أحد الأكواخ في مونكس بارتون. 418 00:24:35,071 --> 00:24:36,121 - ماذا؟ 419 00:24:36,118 --> 00:24:36,988 - لابد أنه كان هناك شيء لتوصيله، 420 00:24:36,987 --> 00:24:38,767 أو لماذا كنت قد ذهبت إلى هناك؟ 421 00:24:38,770 --> 00:24:40,250 ويجب أن يكون أ حزمة أو لماذا لا تضعه 422 00:24:40,251 --> 00:24:41,451 من خلال صندوق الرسائل؟ 423 00:24:47,996 --> 00:24:51,996 - لقد كان الأمر مخيفًا جدًا، العثور على المكان 424 00:24:52,002 --> 00:24:54,202 مهجورة هكذا، لقد نسيت الأمر. 425 00:24:55,203 --> 00:24:57,643 لاحقًا، أدركت أنني لا أزال أمتلكه. 426 00:24:59,311 --> 00:25:03,161 ومع ذلك، لا يمكن أن تكون قيمتها كبيرة، أليس كذلك؟ 427 00:25:03,159 --> 00:25:04,309 تمثال بلاستيكي صغير. 428 00:25:08,206 --> 00:25:10,666 - وهذا هو، هو نتسوكي. 429 00:25:11,709 --> 00:25:14,339 انظر يا جونز، انظر كم هو جميل. 430 00:25:14,337 --> 00:25:16,027 - ما هو ثمين، ثم؟ 431 00:25:16,029 --> 00:25:18,209 - هل رأيت أي شيء غير عادي 432 00:25:18,205 --> 00:25:21,245 في أكواخ مونكس بارتون مؤخرًا؟ 433 00:25:21,245 --> 00:25:22,695 - حديثاً؟ 434 00:25:22,699 --> 00:25:23,569 لا. 435 00:25:24,553 --> 00:25:26,163 بالطبع، لقد رأيت الأضواء في الغابة 436 00:25:26,161 --> 00:25:28,731 من صباح مظلم و سمعت تلك الأصوات الغريبة. 437 00:25:28,726 --> 00:25:30,046 ولكن كما ترى الغابة مسكونة، 438 00:25:30,050 --> 00:25:32,210 هذا فقط هو المتوقع. 439 00:25:32,209 --> 00:25:33,299 - هل تصدق تلك القصص؟ 440 00:25:33,304 --> 00:25:34,294 - هل أبدو بسيطة؟ 441 00:25:39,585 --> 00:25:40,445 يستمع. 442 00:25:42,657 --> 00:25:47,027 يكون أفضل إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها هادئ بشأن الأشياء، هل تعلم؟ 443 00:25:47,026 --> 00:25:49,026 - التزم الصمت بشأن السرقة؟ 444 00:25:49,028 --> 00:25:51,548 - لا، بخصوص صديقي. 445 00:25:52,615 --> 00:25:54,225 - يجب أن يعلم رئيسك بهذا الأمر. 446 00:25:54,231 --> 00:25:56,541 - نعم، حسنا، الوظائف من السهل بما فيه الكفاية أن تأتي، 447 00:25:56,535 --> 00:26:00,915 لكنها عمل متخصص. 448 00:26:03,782 --> 00:26:04,652 - ماذا أسميته؟ 449 00:26:04,651 --> 00:26:05,521 صافي ماذا؟ 450 00:26:05,519 --> 00:26:06,659 - نتسوكي. 451 00:26:06,660 --> 00:26:09,830 بعضها يستحق أ الحظ، والبعض الآخر ليس كذلك. 452 00:26:09,830 --> 00:26:10,700 - وهذا واحد؟ 453 00:26:11,804 --> 00:26:13,184 - اذهب واسأل الخبير. 454 00:26:14,602 --> 00:26:16,892 "كما ناقشنا، جون تمبل." 455 00:26:20,914 --> 00:26:22,564 - نعم أتذكر. 456 00:26:22,561 --> 00:26:25,221 لقد جاءت لتطلب التقييم. 457 00:26:25,220 --> 00:26:26,090 - و؟ 458 00:26:26,089 --> 00:26:28,199 - لا، ليس عاجًا، وليس قديمًا. 459 00:26:28,202 --> 00:26:30,172 الخمسينيات أو ما يقاربها؛ 460 00:26:30,173 --> 00:26:32,033 ومنحوتة من أسنان الحوت. 461 00:26:32,030 --> 00:26:34,990 80 جنيهًا، وربما 100 في أحسن الأحوال. 462 00:26:36,231 --> 00:26:37,921 لقد قدمت لها عرضا عبر الهاتف، 463 00:26:37,920 --> 00:26:41,060 لقد رفضته و لقد عدت ذلك عن طريق البريد. 464 00:26:42,175 --> 00:26:43,205 أنا لا أساوم. 465 00:26:47,472 --> 00:26:49,702 السيدة سميث، الرقيب جونز. 466 00:26:51,444 --> 00:26:52,414 - السيدة سميث. 467 00:27:05,620 --> 00:27:10,830 - البقاء في الخط. 468 00:27:36,221 --> 00:27:38,201 - يا مخلوقات الظلمة إسمعوني. 469 00:27:43,098 --> 00:27:44,708 يا مخلوقات الظلام إسمعوني. 470 00:27:49,033 --> 00:27:51,723 يا مخلوقات الظلام إسمعوني. 471 00:27:56,136 --> 00:27:58,396 (الصراخ) 472 00:28:10,075 --> 00:28:12,555 - تم نقل النتسوكي إلى تحف المعبد 473 00:28:12,557 --> 00:28:14,647 بواسطة السيدة سميث. 474 00:28:14,652 --> 00:28:17,472 من الواضح أن نيستا جودفيلو أو مولي توماس. 475 00:28:17,468 --> 00:28:20,248 - نعم، حسنًا، من أخذها، 476 00:28:20,252 --> 00:28:22,132 أنا متأكد من أنها جاءت من الدير. 477 00:28:23,349 --> 00:28:25,809 أعتقد أن السيد بارجيتر الحالي قليل 478 00:28:25,809 --> 00:28:27,139 مربوطة نقدا. 479 00:28:29,237 --> 00:28:31,967 هل تقول أن بعض الأطفال اتصلوا بالمحطة؟ 480 00:28:31,972 --> 00:28:33,322 - نعم، هنا لجرأة. 481 00:28:33,317 --> 00:28:35,687 لقد رأوا الأضواء في الغابة. 482 00:28:35,694 --> 00:28:38,564 - أوه تلك ستكون النفوس الهائمة 483 00:28:38,562 --> 00:28:39,432 من الموتى. 484 00:28:39,430 --> 00:28:43,830 هو مجموع السكان من معاناة بو كلايتون 485 00:28:43,827 --> 00:28:45,407 من حمى الأشباح؟ 486 00:28:45,412 --> 00:28:47,372 - دع كلامي يصل إليك. 487 00:28:48,379 --> 00:28:51,169 دع شعلة الحب تكون بلسمك. 488 00:28:51,168 --> 00:28:52,948 تحدث معي من وسط الظلام.. 489 00:28:52,954 --> 00:28:54,734 - أريدك أن تخرج من هذه الغابة! 490 00:28:54,725 --> 00:28:55,585 لكم جميعا! 491 00:28:55,593 --> 00:28:56,843 والخروج الآن! 492 00:28:56,841 --> 00:28:59,631 - السيد بارنابي، نحن إجراء طقوس الشفاء. 493 00:28:59,625 --> 00:29:02,895 الغضب ليس له مكان في دائرة العنقاء. 494 00:29:02,899 --> 00:29:05,499 كنا نتوقع حضورا روحيا. 495 00:29:05,495 --> 00:29:06,355 - هل كنت؟ 496 00:29:06,364 --> 00:29:10,624 نعم، حسنا أنا آسف ولكن هذا المنطقة أصبحت الآن خارج الحدود حقًا. 497 00:29:10,615 --> 00:29:14,215 لذا سأكون ممتنًا جدًا إذا غادرتم جميعًا. 498 00:29:14,222 --> 00:29:17,242 وسوف أعتقلك إذا لم تفعل ذلك. 499 00:29:17,244 --> 00:29:19,504 (عويل) 500 00:29:20,614 --> 00:29:21,504 - سمعت ذلك! 501 00:29:22,668 --> 00:29:24,728 لقد سمعنا جميعا ذلك! 502 00:29:24,733 --> 00:29:26,783 الموتى يتحدثون معي. 503 00:29:35,297 --> 00:29:36,267 - لابد أنك سمعت ذلك يا سيدي. 504 00:29:36,265 --> 00:29:40,145 - كان الثعلب أو ذلك كان طائرا أو أيا كان. 505 00:29:40,152 --> 00:29:42,442 - لا يبدو وكأنه طائر. 506 00:29:42,439 --> 00:29:44,089 - لا، أنت على حق، 507 00:29:45,089 --> 00:29:46,819 لم تفعل ذلك؟ 508 00:29:46,815 --> 00:29:47,675 - لا. 509 00:29:49,481 --> 00:29:52,351 (يرن جرس الباب) 510 00:29:57,186 --> 00:30:00,046 (موسيقى درامية) 511 00:30:02,703 --> 00:30:04,353 - ومن هم؟ 512 00:30:18,741 --> 00:30:20,571 - قلت لك لا لا! 513 00:30:25,493 --> 00:30:27,053 - [امرأة] دع الأطفال يبقون. 514 00:30:27,053 --> 00:30:30,733 لكنني لن أتركهم أبدًا إلى حثالة كورنثوس هذه. 515 00:30:32,076 --> 00:30:35,626 لا، سيكونون قتلتي. 516 00:30:35,627 --> 00:30:38,617 سوف يأخذون للأميرة ثوبًا من الحرير. 517 00:30:38,619 --> 00:30:40,349 تاج ذهبي. 518 00:30:40,350 --> 00:30:44,280 لكن هذه سأغمرها بالسم بقوة 519 00:30:44,281 --> 00:30:47,511 أن أي شخص يلمس سوف يموتون في العذاب. 520 00:30:49,443 --> 00:30:51,513 لكن الشيء الذي يدمع قلبي 521 00:30:52,487 --> 00:30:54,137 هو ما يجب أن يحدث بعد ذلك. 522 00:30:55,657 --> 00:31:00,297 سأقتل أطفالي: اقتلوهما معًا. 523 00:31:00,297 --> 00:31:02,157 ولن ينقذهم أحد، 524 00:31:02,164 --> 00:31:04,204 لا يملكها أحد. 525 00:31:04,197 --> 00:31:08,947 وعندما أحضرت كليهما جيسون ومنزله للخراب 526 00:31:08,952 --> 00:31:12,942 سأترك هذه الأرض، أيتها المرأة غير الطبيعية. 527 00:31:12,935 --> 00:31:16,935 تحلق من الموت صرخات أحبابي. 528 00:31:16,939 --> 00:31:18,899 من دمائهم، 529 00:31:18,897 --> 00:31:21,067 دمائهم، دمائهم. 530 00:31:24,653 --> 00:31:26,983 كيف يمكن أن أتحمل مثل هذا الذنب. 531 00:31:28,377 --> 00:31:30,937 ولكن ليس ضحك أعدائي؟ 532 00:31:51,601 --> 00:31:53,721 - [رجل] اعتقدت أنك قال كلبك لم يعض؟ 533 00:31:53,715 --> 00:31:55,745 - من هو الكلب؟ - كلبك. 534 00:31:55,749 --> 00:31:57,699 - [رجل] نعم، ولكن هذا ليس كلبي. 535 00:31:57,698 --> 00:31:59,968 - 12 بندقية، على ما يبدو. 536 00:31:59,972 --> 00:32:01,332 رصاصة في الظهر. 537 00:32:03,141 --> 00:32:04,951 - لقد كانت مولي توماس، أليس كذلك؟ 538 00:32:04,945 --> 00:32:07,505 - بطاقة هوية إيجابية من السيد بارجيتر، نعم. 539 00:32:07,510 --> 00:32:10,430 تعتقد بولارد أنها فعلت ذلك فقط لقد مات منذ ساعات قليلة. 540 00:32:12,088 --> 00:32:15,508 إذن ما رأيك؟ 541 00:32:15,514 --> 00:32:19,484 - أعتقد أنها تذهب إلى الهاتف. 542 00:32:20,544 --> 00:32:24,934 إنها لا تستطيع ذلك، هي يسحب الطاولة، 543 00:32:24,934 --> 00:32:30,084 يتحول الراديو على الانفجار الكامل لمحاولة جذب الانتباه. 544 00:32:30,077 --> 00:32:33,307 أعتقد أن جهد للوصول إلى الراديو، 545 00:32:33,307 --> 00:32:34,717 يجب أن يكون قد أنهى لها. 546 00:32:39,928 --> 00:32:43,618 لذا فإن السؤال هو: كيف هل عادت إلى هنا؟ 547 00:32:44,860 --> 00:32:46,400 ومن أين؟ 548 00:32:46,403 --> 00:32:47,873 ولماذا عادت؟ 549 00:32:49,582 --> 00:32:51,962 أين بارجيتر الآن؟ 550 00:32:51,961 --> 00:32:54,141 - عاد إلى الدير. 551 00:32:54,140 --> 00:32:55,010 - يمين. 552 00:32:57,665 --> 00:32:59,585 لقد تم إطلاق النار عليها في هذه الغرفة، أليس كذلك؟ 553 00:33:03,436 --> 00:33:05,276 لكنها أصيبت برصاصة في ظهرها. 554 00:33:05,276 --> 00:33:06,626 - لم تكن تهرب؟ 555 00:33:09,207 --> 00:33:11,347 - يبدو كما لو كانت تواجه الجدار. 556 00:33:12,638 --> 00:33:15,898 من قتلها، لا يستطيع ذلك أنظر إليها في وجهها 557 00:33:15,902 --> 00:33:17,412 عندما ضغطوا على الزناد. 558 00:33:27,538 --> 00:33:31,598 - كلمني وأنا أسلمك. 559 00:33:34,589 --> 00:33:36,529 - إلى الذين يعبدون آلهة باطلة، 560 00:33:36,526 --> 00:33:41,096 أقول: اسمعوا وارتعدوا 561 00:33:42,022 --> 00:33:45,072 يا أصل كل الشرور، يا مؤلف الألم، 562 00:33:45,066 --> 00:33:47,106 أنت خير من الموت 563 00:33:47,110 --> 00:33:51,270 سوف يتم طردك بكل قوة شيطانية، 564 00:33:51,268 --> 00:33:53,958 مع كل روح نجس 565 00:33:53,961 --> 00:33:55,511 وسوف يكون صوتك لا يزال ويدك 566 00:33:55,507 --> 00:33:58,887 ستبقى وتكون عينك عمياء. 567 00:33:58,893 --> 00:34:01,373 ارجعوا عن طريق الظلمة، 568 00:34:01,365 --> 00:34:03,665 ابتعد عن طريق الشيطان، 569 00:34:03,668 --> 00:34:06,198 أو يجب أن تعاني من عذاب الجحيم 570 00:34:06,202 --> 00:34:07,842 خلال كل الخلود. 571 00:34:14,512 --> 00:34:15,512 حسنًا؟ 572 00:34:16,984 --> 00:34:19,164 تلك كانت بروفتي ليوم الأحد! 573 00:34:19,163 --> 00:34:20,653 - أوه. 574 00:34:20,654 --> 00:34:22,374 أنا آسف، والاس. 575 00:34:22,374 --> 00:34:23,734 لم أكن أستمع حقًا. 576 00:34:29,069 --> 00:34:31,649 - إذًا كنت خارجًا للمشي، سيد بارجيتر، 577 00:34:31,654 --> 00:34:32,784 هل أنا على حق؟ 578 00:34:32,781 --> 00:34:33,981 - نعم. 579 00:34:33,980 --> 00:34:35,350 - في الغابة. 580 00:34:35,346 --> 00:34:36,716 - إنهم غابتي، بارنابي. 581 00:34:36,722 --> 00:34:38,202 - نعم، لذلك لا تخافوا 582 00:34:38,203 --> 00:34:39,703 بحديث الأشباح إذن؟ 583 00:34:40,601 --> 00:34:43,211 - كثيرا ما أمشي هناك. 584 00:34:43,208 --> 00:34:44,388 لقد جئت إلى أي ضرر. 585 00:34:44,386 --> 00:34:45,996 - لكنك رأيت الأضواء؛ 586 00:34:46,002 --> 00:34:47,812 سمعت صرخات غريبة؟ 587 00:34:47,806 --> 00:34:49,676 - من وقت لآخر. 588 00:34:49,683 --> 00:34:51,553 لقد عاشت عائلتي مع هذه الظواهر 589 00:34:51,549 --> 00:34:53,169 لسنوات عديدة. 590 00:34:53,166 --> 00:34:55,026 إذا كان هناك أشباح، على ما يبدو 591 00:34:55,032 --> 00:34:57,512 لقد تصالحت معهم. 592 00:34:57,514 --> 00:34:59,204 - إذن أنت عائد من مسيرتك، 593 00:34:59,201 --> 00:35:03,081 تسمع الراديو، تذهب إلى الكوخ 594 00:35:03,082 --> 00:35:04,672 وتجد السيدة توماس؟ 595 00:35:04,667 --> 00:35:05,537 - نعم. 596 00:35:05,535 --> 00:35:06,415 - أنت لم ترى أحدا؟ 597 00:35:06,418 --> 00:35:08,148 سماع سيارة تسير بعيدا؟ 598 00:35:08,149 --> 00:35:10,459 - كان المكان مهجورا . 599 00:35:10,464 --> 00:35:15,684 فقط مولي توماس تكذب هناك، أم الراديو قيد التشغيل. 600 00:35:17,482 --> 00:35:20,192 - أنت جامع تماما، السيد بارجيتر. 601 00:35:20,193 --> 00:35:21,923 - بطريقة صغيرة. 602 00:35:21,924 --> 00:35:24,874 في الغالب القطع التي حصل عليها عائلتي على مر السنين. 603 00:35:24,874 --> 00:35:25,974 وبالطبع ذهب بعضهم 604 00:35:25,969 --> 00:35:28,649 إلى الجمعيات الخيرية الأقل تفضيلاً. 605 00:35:30,015 --> 00:35:31,765 زوجاتي السابقات. 606 00:35:31,767 --> 00:35:33,917 أيضا جامعي في طريقهم. 607 00:35:33,915 --> 00:35:36,655 - إذًا، لديك تحف ثمينة هنا، 608 00:35:36,657 --> 00:35:40,837 إرث عائلي ولا يوجد نظام إنذار؟ 609 00:35:40,838 --> 00:35:42,478 - لقد كان لدي واحدة. 610 00:35:42,475 --> 00:35:44,095 كان يميل إلى الانطلاق ثلاث أو أربع مرات 611 00:35:44,102 --> 00:35:45,642 اسبوع بدون سبب وجيه 612 00:35:47,366 --> 00:35:50,396 ستانلي ونيستا جودفيلو راقب الأشياء. 613 00:35:50,400 --> 00:35:51,890 - نعم، لكنهم ليسوا هنا الآن، 614 00:35:51,891 --> 00:35:53,381 هل هم السيد بارجيتر؟ 615 00:35:55,358 --> 00:35:57,938 لدينا جريمتي قتل ثلاثة أشخاص في عداد المفقودين. 616 00:35:57,939 --> 00:36:00,849 لا تظن أنك ستكون كذلك أكثر أمانا البقاء في الحانة 617 00:36:00,848 --> 00:36:02,088 في بو كلايتون؟ 618 00:36:02,089 --> 00:36:04,059 - ولكن ليس هناك إنذار، بارنابي، 619 00:36:04,059 --> 00:36:06,149 كما أشرت. 620 00:36:06,145 --> 00:36:08,255 - وكل هذه الأشياء الثمينة 621 00:36:09,367 --> 00:36:10,237 كما قلت. 622 00:36:20,387 --> 00:36:22,407 - هل رأيت ذلك؟ 623 00:36:22,408 --> 00:36:23,558 - بالفعل فعلت. 624 00:36:27,374 --> 00:36:32,594 أعتقد أن جونز، مهما كان الموجود في تلك الغابة، 625 00:36:34,225 --> 00:36:37,245 لقد حان الوقت لنلتقي به وجهاً لوجه. 626 00:36:37,249 --> 00:36:38,119 تعال. 627 00:36:40,098 --> 00:36:41,298 - هل للأشباح وجوه؟ 628 00:36:41,295 --> 00:36:42,695 - أوه أعتقد أنهم يفعلون، نعم. 629 00:36:43,630 --> 00:36:45,030 باستثناء تلك مقطوعة الرأس. 630 00:37:26,662 --> 00:37:28,212 - ابقَ قريبًا. 631 00:37:28,210 --> 00:37:29,080 - أنا سوف. 632 00:37:30,907 --> 00:37:33,417 هل سمعت ذلك؟ (عويل) 633 00:37:35,328 --> 00:37:37,358 - من أين يأتي ذلك؟ 634 00:37:37,355 --> 00:37:39,175 - أعتقد أنه جاء من هناك. 635 00:37:39,181 --> 00:37:42,131 - آه، هناك صدى، أليس كذلك؟ 636 00:37:42,125 --> 00:37:42,985 من الصعب أن أقول. 637 00:37:52,595 --> 00:37:54,805 - جونز، أين أنت؟ 638 00:37:54,806 --> 00:37:57,376 - أنا هنا سيدي، أين أنت؟ 639 00:37:59,544 --> 00:38:00,414 سيد؟ 640 00:38:01,390 --> 00:38:02,260 - جونز؟ 641 00:38:08,428 --> 00:38:09,298 - سيد. 642 00:38:23,094 --> 00:38:25,354 (عويل) 643 00:38:43,911 --> 00:38:45,651 - هل أنت هناك يا سيدي؟ 644 00:38:53,548 --> 00:38:56,068 (الصراخ) 645 00:38:56,071 --> 00:38:56,941 - جونز؟ 646 00:38:58,107 --> 00:39:00,367 (عويل) 647 00:39:11,173 --> 00:39:13,433 (الصراخ) 648 00:39:29,827 --> 00:39:31,037 - من هناك؟ 649 00:39:51,592 --> 00:39:52,902 - سيد؟ - جونز. 650 00:39:54,378 --> 00:39:55,248 جونز. 651 00:39:55,247 --> 00:39:57,007 - سمعت أنك تطلب المساعدة. 652 00:39:57,011 --> 00:39:59,881 - لم أطلب المساعدة، لقد تعرضت للهجوم. 653 00:40:00,890 --> 00:40:01,760 بواسطة بومة. 654 00:40:03,111 --> 00:40:04,491 - رأيت شيئا. 655 00:40:04,485 --> 00:40:05,525 - ماذا؟ 656 00:40:05,532 --> 00:40:06,402 - لا أعرف. 657 00:40:06,401 --> 00:40:07,331 - حسنا، مهما كان، جونز. 658 00:40:07,334 --> 00:40:09,504 لم يكن شبحا. 659 00:40:09,503 --> 00:40:11,793 لقد كان شخص ما يتتبعني. 660 00:40:11,786 --> 00:40:14,686 لكن الآن أنا المتعقب. 661 00:40:14,685 --> 00:40:15,545 تعال. 662 00:40:42,515 --> 00:40:45,295 (ترديد ناعم) 663 00:41:29,803 --> 00:41:32,153 (الثرثرة) 664 00:41:36,164 --> 00:41:37,034 - ستانلي؟ 665 00:41:38,044 --> 00:41:40,134 إنه ستانلي جودفيلو. 666 00:42:09,237 --> 00:42:10,707 - اعذرني. 667 00:42:10,707 --> 00:42:12,107 أبحث عن الدكتور مكاي؟ 668 00:42:12,105 --> 00:42:13,915 - أوه، السيد بارنابي؟ - نعم. 669 00:42:13,919 --> 00:42:15,809 - أنا ماري مكاي. 670 00:42:15,806 --> 00:42:17,216 ستانلي في الطابق العلوي. 671 00:42:17,224 --> 00:42:18,534 - شكرًا لك. - من هنا. 672 00:42:21,687 --> 00:42:25,757 ستانلي يعاني من الصدمة الانفصالية. 673 00:42:25,764 --> 00:42:29,094 لقد اختبر شيئًا ما مرعبة جدا عقله 674 00:42:29,090 --> 00:42:30,810 لقد أغلقت عليه ببساطة. 675 00:42:30,811 --> 00:42:33,521 إنها آلية دفاع بالطبع. 676 00:42:33,522 --> 00:42:35,532 - حسنًا، في هذه اللحظة، ستانلي جودفيلو 677 00:42:35,534 --> 00:42:37,654 هو الرجل الوحيد الذي يستطيع حل الاختفاء 678 00:42:37,651 --> 00:42:40,201 لزوجته وشخصين آخرين. 679 00:42:40,195 --> 00:42:44,765 مشكلتي أنه لا يستطيع الكلام 680 00:42:44,773 --> 00:42:49,493 - حسنًا، إنه لا يقول أي شيء يمكن لأي شخص أن يفهم. 681 00:42:49,486 --> 00:42:52,516 الكلمات تشكل خطراً على ستانلي الآن. 682 00:42:52,520 --> 00:42:54,970 عقله الباطن يقول له أن يرفض 683 00:42:54,970 --> 00:42:58,620 الكلام، لأن أيا كان حدث له كذب 684 00:42:58,620 --> 00:43:00,190 وراء الوصف. 685 00:43:00,194 --> 00:43:01,894 -حسنا متى سيكون-- 686 00:43:01,894 --> 00:43:04,334 - لقد فقد الاتصال به الحقيقة يا سيد بارنابي. 687 00:43:04,334 --> 00:43:08,474 ليس من الممكن أن نقول متى سيرغب في العودة، إذا كان ذلك ممكنًا. 688 00:43:09,527 --> 00:43:11,017 - أوه عفوا. 689 00:43:13,197 --> 00:43:14,327 جونز. 690 00:43:14,333 --> 00:43:15,823 - الجثة الغامضة في الغابة يا سيدي. 691 00:43:15,824 --> 00:43:18,124 معرف إيجابي من Met. 692 00:43:18,118 --> 00:43:20,338 تيرينس بول لوثر. 693 00:43:20,339 --> 00:43:22,369 جزء من عصابة لندن جيدة التنظيم 694 00:43:22,373 --> 00:43:24,673 المتخصصة في نحت التحف . 695 00:43:24,667 --> 00:43:25,677 - عمل جيد! 696 00:43:25,678 --> 00:43:27,438 سأغادر للتو "ذا باينز" الآن. 697 00:43:27,440 --> 00:43:29,490 لا شيء بعد من ستانلي جودفيلو. 698 00:43:29,494 --> 00:43:30,574 - حسنًا، إذا كنت في طريق عودتك. 699 00:43:30,568 --> 00:43:31,908 - سأقلك. 700 00:43:31,913 --> 00:43:33,473 أريد النزول إلى القرية؛ 701 00:43:33,467 --> 00:43:34,727 التقاط جميع القيل والقال المحلية. 702 00:43:34,729 --> 00:43:36,139 - نعم حسنا، سنتحدث بعد ذلك. 703 00:43:37,073 --> 00:43:37,943 الوداع. 704 00:43:50,310 --> 00:43:51,600 غيل؟ 705 00:43:51,597 --> 00:43:53,487 هل أنت متفرغ هذا المساء؟ 706 00:43:53,487 --> 00:43:54,457 بعد العمل. 707 00:43:54,459 --> 00:43:56,029 للدردشة؟ 708 00:43:56,031 --> 00:43:56,901 - نعم. 709 00:43:56,900 --> 00:43:57,810 أين سنذهب؟ 710 00:43:57,814 --> 00:43:58,904 - آه حانة. 711 00:43:58,896 --> 00:44:00,296 - نعم. 712 00:44:00,296 --> 00:44:01,166 نعم جميل. 713 00:44:10,608 --> 00:44:13,298 (موسيقى حزينة) 714 00:44:36,680 --> 00:44:39,720 - وهنا ينتهي الدرس الأول . 715 00:44:42,607 --> 00:44:44,167 وهنا تبدأ الثانية. 716 00:44:53,172 --> 00:44:55,122 - قال ميت لوثر يمكن ربطها بالنصف 717 00:44:55,122 --> 00:44:58,002 عشرات عمليات السطو التي تنطوي على التحف. 718 00:44:58,003 --> 00:44:59,463 - ذاك صاحب متجر التحف. 719 00:44:59,459 --> 00:45:01,329 - جون تيمبل؟ - نعم ماذا كان عليه أن يقول 720 00:45:01,330 --> 00:45:02,200 بخصوص النتسوكي؟ 721 00:45:02,199 --> 00:45:03,749 - حسنًا، لقد حسب ذلك كان يساوي حوالي 100 جنيه. 722 00:45:03,745 --> 00:45:05,865 وقيل: حديث قطعة، لا شيء خاص. 723 00:45:05,872 --> 00:45:07,442 - هل هو الآن. - معنى؟ 724 00:45:07,436 --> 00:45:08,516 - حسنًا، ربما كان يحاول الخداع 725 00:45:08,521 --> 00:45:10,141 لها في بيعها ل له لأغنية، كما تعلمون. 726 00:45:10,137 --> 00:45:11,957 حسناً، في كلتا الحالتين، يجب أن يكون قد تم أخذه 727 00:45:11,961 --> 00:45:13,331 من الدير. 728 00:45:13,327 --> 00:45:16,387 لماذا لم يبلغ بارجيتر عن السرقة؟ 729 00:45:17,304 --> 00:45:18,484 هل رأيت ذلك؟ 730 00:45:18,483 --> 00:45:20,243 - حسنًا، سأتبعك. 731 00:45:20,241 --> 00:45:24,811 - نعم موافق. 732 00:45:24,808 --> 00:45:26,018 - عفوا، هل يمكنني؟ 733 00:45:32,073 --> 00:45:33,833 - هذه القرية مجنونة بالأشباح، 734 00:45:33,827 --> 00:45:34,987 إذا سألتني. 735 00:45:34,990 --> 00:45:37,130 ها أنت ذا يا صديقي. 736 00:45:37,126 --> 00:45:38,436 انتبه، هذا هو القانون. 737 00:45:38,443 --> 00:45:40,503 - مرحباً سيد نيلمس. 738 00:45:40,500 --> 00:45:42,770 - رجل ترفيهي بفضلك كثيرًا. 739 00:45:42,774 --> 00:45:43,984 إجازة البستنة. 740 00:45:43,983 --> 00:45:46,993 - نعم، لا تدعني أقاطع أنت يا سيدي، استمر. 741 00:45:46,986 --> 00:45:47,856 ماذا كنت تقول؟ 742 00:45:47,855 --> 00:45:49,005 - أقول أن هناك شيئا غريبا 743 00:45:49,009 --> 00:45:53,969 تسير الأمور على ما يرام، بل أرواح وأشباح 744 00:45:53,972 --> 00:45:54,862 لا أعتقد ذلك. 745 00:45:59,090 --> 00:46:00,480 - هل نجلس وننتظر لكي يخرج. 746 00:46:00,479 --> 00:46:01,349 - جونز. 747 00:46:04,754 --> 00:46:06,214 - كبير مفتشي المباحث. 748 00:46:07,289 --> 00:46:08,829 - السيد بارجتر. 749 00:46:08,831 --> 00:46:10,831 كنت أنوي أن آتي لرؤيتك. 750 00:46:10,833 --> 00:46:12,163 - سمعت. 751 00:46:12,157 --> 00:46:13,607 - فعلت، حول ماذا؟ 752 00:46:13,606 --> 00:46:14,716 - ستانلي جودفيلو. 753 00:46:14,722 --> 00:46:15,592 لقد وجدته. 754 00:46:15,591 --> 00:46:16,481 - نعم فعلا. 755 00:46:17,454 --> 00:46:18,324 في غابتك. 756 00:46:18,323 --> 00:46:20,523 - هل صحيح أنه فقد عقله؟ 757 00:46:20,520 --> 00:46:22,330 - وهو تحت الإشراف الطبي 758 00:46:22,334 --> 00:46:23,614 في هذه اللحظة يا سيدي. 759 00:46:23,606 --> 00:46:26,146 آمل أن أكون قادرًا على ذلك التحدث معه في الوقت المناسب. 760 00:46:26,150 --> 00:46:29,820 ولكن هذا ما أردت للتحدث معك عنه. 761 00:46:32,488 --> 00:46:33,788 - اه، نعم، نعم. 762 00:46:35,557 --> 00:46:37,407 - كان من المفترض أن يتم تسليمها 763 00:46:37,411 --> 00:46:39,261 إلى الرفاق الطيبين. 764 00:46:39,257 --> 00:46:40,307 ليس حقا شيءهم. 765 00:46:40,310 --> 00:46:43,070 تساءلنا عما إذا كانوا كذلك أخذها بالنسبة لك؟ 766 00:46:43,073 --> 00:46:44,573 - لا، لا، لا. 767 00:46:44,573 --> 00:46:48,423 وهذا ليس له قيمة كبيرة، لكنها لطيفة بما فيه الكفاية. 768 00:46:48,423 --> 00:46:51,023 سأذهب إلى معرض التحف في فرنسا 769 00:46:51,019 --> 00:46:51,909 لبضعة أيام. 770 00:46:51,905 --> 00:46:54,355 سأكون ممتنا إذا يمكن الاحتفاظ بالدير 771 00:46:54,356 --> 00:46:56,396 تحت مراقبة الشرطة أثناء غيابي. 772 00:46:56,402 --> 00:46:58,752 - السيد بارجيتر، جريمتي قتل 773 00:46:58,745 --> 00:47:02,545 وقد ارتكبت على حد سواء تم العثور على الجثث على أرضك. 774 00:47:02,552 --> 00:47:04,692 زيارة فرنسا أمر غير وارد. 775 00:47:07,610 --> 00:47:09,140 - هذا أمر شائن. 776 00:47:09,141 --> 00:47:11,501 لدي عمل للحضور إليه. 777 00:47:11,503 --> 00:47:12,553 - صديق لك؟ 778 00:47:12,551 --> 00:47:13,651 - من؟ 779 00:47:13,647 --> 00:47:14,737 - من؟ 780 00:47:14,740 --> 00:47:15,610 جونز. 781 00:47:38,963 --> 00:47:41,743 (الموسيقى المشؤومة) 782 00:48:15,737 --> 00:48:17,257 - ليس نتسوكيه، إذن. 783 00:48:17,263 --> 00:48:18,133 - أوه لا. 784 00:48:19,409 --> 00:48:20,319 أوه نعم بالطبع هو كذلك. 785 00:48:20,316 --> 00:48:21,846 انه يصل إلى شيء ما. 786 00:48:21,849 --> 00:48:23,609 هل نحن متنقلون بعد؟ 787 00:48:23,611 --> 00:48:25,351 - تغيير عجلة التوقف، يا سيدي. 788 00:48:25,353 --> 00:48:26,573 - أوه جيد. 789 00:48:26,573 --> 00:48:28,713 الوقت في حركة المرور تقسيم لم يضيع بعد ذلك. 790 00:48:28,711 --> 00:48:32,351 شكرًا لك. 791 00:48:32,354 --> 00:48:36,444 (التحدث بلغة أجنبية) 792 00:48:54,689 --> 00:48:56,949 (عويل) 793 00:49:24,939 --> 00:49:27,549 (عواء الحصان) 794 00:50:03,074 --> 00:50:06,554 - أستحلفك أيها الشيطان أن تستسلم الآن لله. 795 00:50:07,644 --> 00:50:11,034 ارحل أيها الملعون، ارحل أيها الشرير! 796 00:50:13,391 --> 00:50:14,261 غادر! 797 00:50:25,035 --> 00:50:26,845 إذا كانت هناك نفوس مضطربة 798 00:50:26,849 --> 00:50:30,029 في هذه الغابة، هم نفوس الرجال الأتقياء 799 00:50:30,030 --> 00:50:32,150 وهو عمل خادم الله 800 00:50:32,146 --> 00:50:33,916 ليجلب لهم الخلاص. 801 00:50:33,919 --> 00:50:35,189 - ولم تر أحدا. 802 00:50:35,191 --> 00:50:36,061 - لا. 803 00:50:37,141 --> 00:50:38,011 فقط... 804 00:50:39,557 --> 00:50:41,667 وكان يجلس في قبره كأنه 805 00:50:41,666 --> 00:50:43,446 كان يوم القيامة. 806 00:50:47,849 --> 00:50:48,799 - الغازات. 807 00:50:48,798 --> 00:50:51,178 الغازات بعد الوفاة تسبب التوسع 808 00:50:51,176 --> 00:50:53,166 وما يترتب على ذلك من حركة. 809 00:50:53,167 --> 00:50:55,007 يحدث في بعض الأحيان في المشرحة. 810 00:50:55,013 --> 00:50:55,883 - حقًا؟ 811 00:50:55,881 --> 00:50:57,461 - جسد يرتفع تحت ملاءة. 812 00:50:58,561 --> 00:50:59,821 - لكنه دفن. 813 00:50:59,823 --> 00:51:01,413 - نعم، إنه قبر ضحل، 814 00:51:01,405 --> 00:51:04,215 مثل الضحية الأخرى، هو كانت بالكاد مغطاة بالأرض. 815 00:51:05,961 --> 00:51:08,061 ومن دفنه فيجب عليه لقد كنت في عجلة من امرنا. 816 00:51:08,057 --> 00:51:10,437 - أو لم يكن لديه الأدوات اللازمة للقيام بهذه المهمة. 817 00:51:10,435 --> 00:51:11,905 هل نعرف من هو؟ 818 00:51:11,911 --> 00:51:14,381 - نعم، إنه كولن توماس. 819 00:51:14,376 --> 00:51:16,676 معرف إيجابي من ستيفنز. 820 00:51:16,680 --> 00:51:17,680 - سبب الوفاة، جورج؟ 821 00:51:17,681 --> 00:51:20,801 - جرح البندقية : 12 خرطوش من خلال النظرة إليه. 822 00:51:20,799 --> 00:51:23,589 - إذًا، لدينا شخصان ميتان، أحدهما مجنون، 823 00:51:23,594 --> 00:51:24,614 واحد لا يزال مفقودا. 824 00:51:25,616 --> 00:51:26,976 لماذا هؤلاء الناس؟ 825 00:51:26,982 --> 00:51:29,242 ماذا كان عنهم الذي جعلهم 826 00:51:29,235 --> 00:51:30,845 الضحايا، ايه؟ 827 00:51:30,851 --> 00:51:34,061 هناك شيء ما زلنا لا أرى، أليس كذلك؟ 828 00:51:34,062 --> 00:51:35,922 الحق دعونا نبدأ من جديد ودعنا نحصل على آخر 829 00:51:35,918 --> 00:51:37,328 انظر حولك في الأكواخ. 830 00:52:01,910 --> 00:52:02,780 - سيد. 831 00:52:10,748 --> 00:52:13,388 تذكرة إلى فلوريدا, في اسم نيستا جودفيلو. 832 00:52:13,393 --> 00:52:14,333 مع ملاحظة. 833 00:52:14,332 --> 00:52:16,972 - قائلا؟ - "أراك في المطار." 834 00:52:16,970 --> 00:52:18,780 - هل تلك المذكرة موقعة؟ 835 00:52:18,781 --> 00:52:20,911 - "قنبلة جنسية". 836 00:52:20,911 --> 00:52:22,901 ساعي البريد المتلهف لدينا، ربما؟ 837 00:52:24,154 --> 00:52:25,774 - وأتساءل عما إذا كان زوجها يعرف. 838 00:52:31,020 --> 00:52:31,890 ماذا؟ 839 00:52:32,900 --> 00:52:34,730 - شخص ما هناك. 840 00:52:40,464 --> 00:52:41,684 - أوي، مهلا، مهلا! 841 00:52:41,676 --> 00:52:44,456 (موسيقى محمومة) 842 00:53:06,175 --> 00:53:07,725 - لا تقتله يا سيدي. 843 00:53:07,729 --> 00:53:09,559 - سوف يقتل نفسه إذا يمضي على هذا النحو. 844 00:53:09,560 --> 00:53:11,560 - ما مدى سرعة ذهابه؟ 845 00:53:30,127 --> 00:53:33,977 - وقال انه سوف يخرج على طريق بو كلايتون، أليس كذلك؟ 846 00:53:33,982 --> 00:53:34,852 - قف! 847 00:53:34,851 --> 00:53:37,721 (بوق السيارة) 848 00:53:40,335 --> 00:53:41,195 فقدته. 849 00:53:42,160 --> 00:53:43,720 - ليس بالضرورة. 850 00:53:56,339 --> 00:53:57,449 - ألق نظرة حول الظهر. 851 00:54:07,622 --> 00:54:09,432 - من فضلك لا تقول أنه كان حدس. 852 00:54:09,426 --> 00:54:10,456 - ملاحظة. 853 00:54:10,458 --> 00:54:12,158 رأيته في المرة الأولى التي اتصلنا فيها. 854 00:54:12,158 --> 00:54:13,028 أليس كذلك؟ 855 00:54:19,259 --> 00:54:20,849 - تأكد من أنه لا يفعل ذلك القفز من الخلف 856 00:54:20,854 --> 00:54:23,664 نافذة على لوح التزلج أو شيء من هذا. 857 00:54:33,794 --> 00:54:35,054 - ركوب الموحلة كان ذلك؟ 858 00:54:37,558 --> 00:54:39,478 - هل وجدت شيئا؟ 859 00:54:39,482 --> 00:54:40,352 - ناه. 860 00:54:42,647 --> 00:54:45,237 عدد قليل من العملات المعدنية في جرة. 861 00:54:45,243 --> 00:54:46,483 اعتقدت أنه قد يكون لديهم بعض القطع الأخرى 862 00:54:46,484 --> 00:54:48,354 والقطع مخبأة بعيدا. 863 00:54:48,350 --> 00:54:49,550 - لماذا كانوا مخفيين؟ 864 00:54:50,498 --> 00:54:52,858 - لقد كانوا في ذلك، يخدشون الأشياء 865 00:54:52,855 --> 00:54:53,935 في الدير. 866 00:54:55,264 --> 00:54:57,604 نيك صغير هنا، نيك صغير هناك. 867 00:54:57,596 --> 00:54:59,216 - لقد ألقيت نظرة حولك في رفاق الخير 868 00:54:59,215 --> 00:55:01,115 كوخ كذلك أليس كذلك؟ 869 00:55:01,117 --> 00:55:03,587 هل رأيت أي شيء أعجبك هناك؟ 870 00:55:05,055 --> 00:55:06,385 - لا يمكنك الحصول على شاشة بلازما 40 بوصة 871 00:55:06,389 --> 00:55:07,379 على دراجة جبلية. 872 00:55:09,074 --> 00:55:13,964 - أنا هو الطريق والحقيقة والنور يقول الرب. 873 00:55:13,959 --> 00:55:16,549 لكن المجرمين والمجدفين يكثرون 874 00:55:16,553 --> 00:55:19,683 ومحبو الشر في وسطنا. 875 00:55:21,960 --> 00:55:24,490 الأوقات خارج المشترك ، 876 00:55:24,491 --> 00:55:26,871 حيث يزدهر الظالمون وينتشرون 877 00:55:26,868 --> 00:55:28,928 من الشيطان تتضاعف. 878 00:55:28,933 --> 00:55:32,063 حيث الفضيلة لا تجد الاحترام، 879 00:55:32,061 --> 00:55:33,541 فمن لا يعرف ذلك في الوجه 880 00:55:33,541 --> 00:55:36,181 من هذا الشر فإنه يأخذ رجل شجاع للوقوف 881 00:55:36,179 --> 00:55:41,389 لا تخاف وتقول "أنا مع العدالة الإلهية والقصاص". 882 00:56:14,749 --> 00:56:15,619 - ستانلي. 883 00:56:18,752 --> 00:56:21,102 (الثرثرة) 884 00:56:23,404 --> 00:56:25,774 هل تعلم يا ستانلي 885 00:56:25,771 --> 00:56:29,301 أن نيستا كان يستعد للهرب 886 00:56:29,295 --> 00:56:30,505 وأتركك؟ 887 00:56:31,472 --> 00:56:33,372 أتساءل إذا، أتساءل إذا كنت تعرف ذلك؟ 888 00:56:52,121 --> 00:56:55,961 أنت تحمل المفتاح، ستانلي. 889 00:56:55,957 --> 00:56:57,577 في مكان ما في الداخل. 890 00:56:57,584 --> 00:56:58,454 آسف. 891 00:57:02,684 --> 00:57:04,294 ماذا حدث لك، إيه؟ 892 00:57:13,775 --> 00:57:14,765 - لوحة أرقام تلك السيارة ذات الدفع الرباعي 893 00:57:14,768 --> 00:57:17,498 كان على جهاز الكمبيوتر، وسرقت من عنوان في تشيلسي 894 00:57:17,503 --> 00:57:18,673 قبل اسبوع. 895 00:57:20,513 --> 00:57:21,603 - يمين. 896 00:57:21,597 --> 00:57:23,697 دع تشيلسي يعلم أنه تم رصده هنا. 897 00:57:23,704 --> 00:57:25,884 والحصول على قسم المرور لدينا للإنتباه لهم. 898 00:57:25,883 --> 00:57:26,883 - نعم يا سارج. 899 00:57:28,005 --> 00:57:29,655 سوف أراك لاحقا. 900 00:57:34,540 --> 00:57:36,400 - لا أعرف سبب مجيئك. 901 00:57:36,402 --> 00:57:38,162 لقد قلت بالفعل أنك تعتقد أنه مزيف. 902 00:57:38,156 --> 00:57:40,136 - حسنًا، إنه المشتبه به الرئيسي، 903 00:57:40,139 --> 00:57:41,429 للمبتدئين جويس. 904 00:57:41,429 --> 00:57:42,299 إنه غريب بعض الشيء أليس كذلك، 905 00:57:42,297 --> 00:57:44,237 فجأة ظهر في ميدسومر؟ 906 00:57:44,235 --> 00:57:45,515 إنه مناسب بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 907 00:57:45,520 --> 00:57:48,890 ربما كل الهراء النفسي هو غطاء 908 00:57:48,885 --> 00:57:50,635 لشيء أكثر شرا. 909 00:57:50,638 --> 00:57:52,008 - لا تكن سخيفا جدا، توم. 910 00:57:52,012 --> 00:57:53,832 لماذا بحق السماء يريد قتل أي شخص؟ 911 00:57:53,827 --> 00:57:55,447 - أعطه شخصا للتحدث معه. 912 00:57:57,946 --> 00:58:00,736 - الصلاحيات التي وهبت لي 913 00:58:00,741 --> 00:58:02,831 قادني إلى قبر رجل 914 00:58:02,826 --> 00:58:06,266 الذي وقع ضحية لقوى الشر. 915 00:58:08,113 --> 00:58:12,073 أنوي استخدام هذه نفس القوى للتصور 916 00:58:12,069 --> 00:58:15,699 مكان وجود المرأة المفقودة, 917 00:58:16,725 --> 00:58:18,045 نيستا جودفيلو. 918 00:58:19,434 --> 00:58:20,304 - أنا سعيد للغاية لأنني جئت. 919 00:58:20,303 --> 00:58:21,183 - صه! 920 00:58:21,178 --> 00:58:24,748 - سكينة النور ستشير إلى الطريق. 921 00:58:29,843 --> 00:58:31,863 سأقع في نشوة 922 00:58:33,858 --> 00:58:35,808 والتركيز على نفسية قوية 923 00:58:35,807 --> 00:58:38,447 إسقاط خوفها. 924 00:58:38,445 --> 00:58:39,985 وسأبحث عنها 925 00:58:39,985 --> 00:58:42,765 في ليلة مظلمة من محنتها. 926 00:58:45,096 --> 00:58:47,266 (الهتافات) 927 00:58:52,860 --> 00:58:56,250 (يصرخ) أستطيع رؤيتها. 928 00:58:58,413 --> 00:59:02,493 إنها تقع تحت علامة الساحرة. 929 00:59:03,534 --> 00:59:04,404 أوه! 930 00:59:06,259 --> 00:59:07,389 من الساحرة! 931 00:59:09,418 --> 00:59:11,418 - اه من أجل الخير. 932 00:59:12,943 --> 00:59:13,813 تعال. 933 00:59:17,803 --> 00:59:19,783 - أقصد التحدث مع الموتى. 934 00:59:19,776 --> 00:59:20,646 كم هذا غبي؟ 935 00:59:20,645 --> 00:59:23,925 أعني ما هي النقطة من التحدث إلى شخص ما 936 00:59:23,928 --> 00:59:25,558 من لا يستطيع الاستماع؟ 937 00:59:25,555 --> 00:59:27,185 - قد تفعل ما هو أسوأ من المتابعة 938 00:59:27,192 --> 00:59:28,082 على ما قاله. 939 00:59:28,078 --> 00:59:30,798 - آه، تقصد الرؤيا الملهمة. 940 00:59:30,799 --> 00:59:34,979 حسنًا، انظر، دعنا نرى: مكان مظلم، كما يقول. 941 00:59:34,981 --> 00:59:36,711 مات ثلاثة أشخاص ودُفن اثنان 942 00:59:36,712 --> 00:59:37,582 في القبور الضحلة. 943 00:59:37,580 --> 00:59:40,360 بالطبع يتحدث عن مكان مظلم. 944 00:59:40,361 --> 00:59:42,011 - وعلامة الساحرة؟ 945 00:59:42,009 --> 00:59:45,139 - حسنًا أيها السحرة، انضموا إلينا التجارة للنفسية الزائفة. 946 00:59:45,137 --> 00:59:46,427 بالطبع السحرة لا بد أن يكونوا في القمة 947 00:59:46,430 --> 00:59:47,830 من جدول الأعمال، أليس كذلك؟ 948 00:59:47,827 --> 00:59:48,697 - أغمي عليه! 949 00:59:48,695 --> 00:59:50,945 - بالطبع فعل و كيف كان ذلك مسرحيا؟ 950 01:00:45,179 --> 01:00:46,229 - لا بأس. 951 01:00:46,227 --> 01:00:47,097 كل شيء واضح. 952 01:02:10,621 --> 01:02:13,401 (البق النقيق) 953 01:02:28,050 --> 01:02:30,310 (عويل) 954 01:02:49,629 --> 01:02:52,319 (موسيقى حزينة) 955 01:02:54,392 --> 01:02:55,352 - آخر واحد. 956 01:03:46,222 --> 01:03:48,232 - حصلت على رسالتك. (يصرخ) 957 01:03:48,234 --> 01:03:49,264 جونز! 958 01:03:49,258 --> 01:03:50,128 - آسف يا سيدي. 959 01:03:50,127 --> 01:03:51,217 هل أنت بخير؟ 960 01:03:51,216 --> 01:03:52,616 - بالطبع أنا بخير. 961 01:03:52,615 --> 01:03:54,755 لم أكن أتوقع منك أن تنصب كمينًا لي. 962 01:03:54,756 --> 01:03:55,626 ماذا حدث؟ 963 01:03:55,625 --> 01:03:57,145 - تم تحميل البارجيتر والاثنان الآخران 964 01:03:57,149 --> 01:03:59,769 بعض الأثاث في سيارات الدفع الرباعي، ثم انطلقت. 965 01:03:59,766 --> 01:04:01,566 - ولهذا السبب كان عليه البقاء في المنزل. 966 01:04:01,567 --> 01:04:02,827 لقد أسقط نصف تلك التحف 967 01:04:02,832 --> 01:04:04,092 هناك سرقت. 968 01:04:04,094 --> 01:04:05,704 - وهو لا يزال هناك. 969 01:04:05,702 --> 01:04:06,762 فرصة جيدة للقبض عليه. 970 01:04:06,762 --> 01:04:07,632 - لا، لا. 971 01:04:07,630 --> 01:04:08,500 يجب أن ننتظر. 972 01:04:08,499 --> 01:04:10,269 إنه لا يعلم أننا قادمون إليه ولا أريد 973 01:04:10,266 --> 01:04:11,956 لتخويف الأولاد التسليم. 974 01:04:14,156 --> 01:04:17,116 ألم يخطر في بالك أن تتبعهم؟ 975 01:04:17,124 --> 01:04:18,994 - لقد أجريت مكالمة هاتفية سريعة. 976 01:04:18,994 --> 01:04:21,134 لن يبحثوا عن سائقة امرأة. 977 01:05:11,663 --> 01:05:12,533 - اه؟ 978 01:05:14,395 --> 01:05:15,255 أرى. 979 01:05:17,598 --> 01:05:20,638 ماذا وأنت متأكد تماما؟ 980 01:05:22,172 --> 01:05:23,292 تمام. 981 01:05:23,293 --> 01:05:24,163 شكرًا لك. 982 01:05:27,272 --> 01:05:28,682 -صباح الخير جونز. 983 01:05:28,678 --> 01:05:29,548 - صباح الخير يا سيدي. 984 01:05:29,547 --> 01:05:30,417 اتصل من المختبر. 985 01:05:30,415 --> 01:05:32,635 الدم في كوخ Goodfellows: 986 01:05:32,640 --> 01:05:34,810 بالتأكيد ليس كولن توماس. 987 01:05:34,809 --> 01:05:36,579 - لا؟ - لا. 988 01:05:36,582 --> 01:05:38,922 - إذن فهو ليس لوثر، إنه ليس كولن توماس. 989 01:05:38,918 --> 01:05:40,368 الذي يطرح بعض الأسئلة. 990 01:05:40,367 --> 01:05:43,387 - نعم حصلت على Pargeter أكثر من عدد قليل للإجابة. 991 01:05:43,391 --> 01:05:45,311 - إلى أين أنت ذاهب؟ 992 01:05:45,311 --> 01:05:46,211 - حسنا اعتقدت أننا كنا. 993 01:05:46,213 --> 01:05:49,123 - لا، لا، لا، أعتقد أننا سنعطي بارجيتر 994 01:05:49,118 --> 01:05:50,678 ومعبد حبل أكثر قليلا. 995 01:05:51,868 --> 01:05:52,738 تعال. 996 01:05:57,957 --> 01:05:59,697 - ربما إذا خرجنا عن المسار. 997 01:05:59,699 --> 01:06:01,439 - ربما ماذا؟ 998 01:06:01,438 --> 01:06:03,738 - بالطبع يمكن أن أكون مخطئا. 999 01:06:03,744 --> 01:06:04,614 - بالتأكيد لا. 1000 01:06:11,927 --> 01:06:14,567 - وبعد الخبر هنا على راديو كاوستون، 1001 01:06:14,568 --> 01:06:16,098 سأتحدث إلى نفسية 1002 01:06:16,097 --> 01:06:18,937 وصائد الأشباح سايروس ليفانو، 1003 01:06:18,937 --> 01:06:20,867 الذي صدر كتابه الأخير "التحدث مع الموتى" 1004 01:06:20,866 --> 01:06:23,096 وقد تم نشره للتو ويطلب منه 1005 01:06:23,097 --> 01:06:26,117 عن تجاربه المثيرة الأخيرة 1006 01:06:26,121 --> 01:06:29,521 في المسكونة الشهيرة الرهبان بارتون وودز. 1007 01:06:38,613 --> 01:06:39,483 - نعم. 1008 01:06:44,817 --> 01:06:46,947 أوه كان ذلك قريبًا. 1009 01:06:48,894 --> 01:06:50,374 نحن نقترب. 1010 01:06:50,366 --> 01:06:52,626 (أزيز) 1011 01:06:59,696 --> 01:07:00,566 مسكتك! 1012 01:07:03,760 --> 01:07:05,750 الصوت الذي تسمعه يا جونز 1013 01:07:05,754 --> 01:07:09,224 هو صوت الراديو يتم حظر الإشارة. 1014 01:07:09,220 --> 01:07:11,480 في مكان ما في تلك الشجرة. 1015 01:07:20,248 --> 01:07:22,728 حسنًا، لن أكون أنا. 1016 01:07:27,300 --> 01:07:28,170 - يمين. 1017 01:08:15,643 --> 01:08:16,513 - يا جونز؟ 1018 01:08:16,512 --> 01:08:18,862 لدينا واحد آخر هنا. 1019 01:08:25,884 --> 01:08:28,064 (آهات) 1020 01:08:29,932 --> 01:08:31,502 آه، ها أنت ذا! 1021 01:08:34,736 --> 01:08:35,866 ماذا حصلت؟ 1022 01:08:37,397 --> 01:08:40,177 (آهات) 1023 01:08:40,182 --> 01:08:43,212 آه أعتقد أننا سوف نجد هذه الأداة الصغيرة 1024 01:08:43,206 --> 01:08:46,056 مليئة بالأصوات الغامضة. 1025 01:08:46,063 --> 01:08:47,853 وأعتقد أننا سنجد عدد قليل من الآخرين مثل هذا، 1026 01:08:47,846 --> 01:08:50,136 مجاملة من سايروس ليفانو. 1027 01:08:50,140 --> 01:08:51,860 - كيف عرفت؟ - كيف عرفت؟ 1028 01:08:51,861 --> 01:08:55,021 حسنًا، الليلة الماضية، بعد أن تعطلت سيارتي، 1029 01:08:55,020 --> 01:08:57,350 كان علي أن أمشي حوالي نصف دقيقة ميل من خلال هذه الغابة. 1030 01:08:57,352 --> 01:08:59,572 وكنت أسمع الصراخ وعرفت 1031 01:08:59,566 --> 01:09:01,796 يجب أن يكون هناك نوع ما من التفسير العقلاني، 1032 01:09:01,798 --> 01:09:03,548 واعتقدت مدى ملاءمة 1033 01:09:03,549 --> 01:09:05,509 كل هذا كان من أجل سايروس ليفانو. 1034 01:09:05,514 --> 01:09:07,254 من الواضح أن الغابة لم تكن ممتلئة 1035 01:09:07,251 --> 01:09:10,581 من أنصاره يهمس على جديلة. 1036 01:09:10,577 --> 01:09:14,667 ثم اعتقدت أنني سمعت هذا الصوت الطنان، وأنا... 1037 01:09:17,000 --> 01:09:18,400 هل أنت بخير يا جونز؟ 1038 01:09:18,397 --> 01:09:19,687 - نعم، أنا بخير تمامًا يا سيدي. 1039 01:09:19,690 --> 01:09:20,600 شكرا على السؤال. 1040 01:09:20,598 --> 01:09:22,048 - نعم حسنا هيا. 1041 01:09:22,047 --> 01:09:23,827 ثم اعتقدت أنه كذلك لا ثوران إيكوبلازم 1042 01:09:25,149 --> 01:09:28,309 نحن نتحدث هنا، إنها موجات الراديو، ماذا... 1043 01:09:28,314 --> 01:09:30,164 - وبعد ذلك وجدت الجثة، 1044 01:09:30,159 --> 01:09:31,979 أعني، واو، لا بد أن هذا كان بمثابة جحيم 1045 01:09:31,984 --> 01:09:33,004 من الصدمة، أليس كذلك؟ 1046 01:09:32,995 --> 01:09:34,455 أقصد أنت-- - ليس إذا، مثلي، 1047 01:09:34,456 --> 01:09:37,616 لقد تم منحك صلاحيات خاصة. 1048 01:09:37,615 --> 01:09:40,215 (يرن الهاتف) 1049 01:09:42,265 --> 01:09:43,675 - غيل. 1050 01:09:43,679 --> 01:09:44,909 أوه نعم؟ 1051 01:09:45,831 --> 01:09:46,701 الآن؟ 1052 01:09:48,031 --> 01:09:49,581 شكرا لإعلامي. 1053 01:09:49,576 --> 01:09:50,566 - ما هذا؟ 1054 01:09:50,574 --> 01:09:52,324 - هذا. 1055 01:09:52,317 --> 01:09:54,197 كان آخر لقاء لي بمثابة عملية بيع كاملة، 1056 01:09:54,204 --> 01:09:56,554 لذا سأحتفظ بواحدة أخرى، 1057 01:09:56,550 --> 01:09:59,290 الليلة في قاعة مدينة بو كلايتون. 1058 01:09:59,293 --> 01:10:02,403 وعلى الرغم من وجود أولئك الذين سيمنعونني 1059 01:10:02,400 --> 01:10:04,620 لدي كل النية للعودة 1060 01:10:04,621 --> 01:10:06,171 إلى الرهبان بارتون وودز. 1061 01:10:06,174 --> 01:10:09,194 - حيث ستتحدث مع الموتى. 1062 01:10:09,188 --> 01:10:10,758 حسنًا، هذا كل ما لدينا من وقت له، 1063 01:10:10,762 --> 01:10:12,352 لذا فهو شكر كبير لضيفنا، 1064 01:10:12,347 --> 01:10:15,047 المغامر النفسي سايروس لو-- 1065 01:10:15,046 --> 01:10:18,076 - أين يقيم مغامرنا النفسي؟ 1066 01:10:18,082 --> 01:10:19,152 - خلوة الرهبان. 1067 01:10:19,146 --> 01:10:22,236 - سأذهب إلى هناك وأريد عليك أن تذهب إلى معبد التحف. 1068 01:10:22,243 --> 01:10:24,013 - لما تم شحنه هناك الليلة الماضية. 1069 01:10:24,005 --> 01:10:24,865 - نعم. 1070 01:10:25,769 --> 01:10:28,029 (أزيز) 1071 01:10:34,234 --> 01:10:38,014 - قد تبدو البرامج الإذاعية المحلية صغيرة الحجم 1072 01:10:38,008 --> 01:10:42,948 لشخص مثلي، ولكن الشيء الأكثر أهمية 1073 01:10:42,946 --> 01:10:47,156 هو الحصول على الرسالة عبر بصوت عال وواضح، 1074 01:10:47,163 --> 01:10:50,163 - بصوت عال وواضح السيد ليفانو، 1075 01:10:51,823 --> 01:10:54,543 مثل الإشارات من أجهزة الإرسال الخاصة بك. 1076 01:10:55,891 --> 01:10:57,921 - بارنابي، ما الذي تتحدث عنه؟ 1077 01:10:57,924 --> 01:10:59,704 - هل لا تعرف يا سيد ليفانو؟ 1078 01:10:59,703 --> 01:11:02,393 أنا أتحدث عن الصرخات الغامضة 1079 01:11:02,387 --> 01:11:04,547 في مونكس بارتون وودز. 1080 01:11:04,545 --> 01:11:07,535 ولكن، بالطبع، هناك تفسير منطقي 1081 01:11:07,538 --> 01:11:09,708 ليس هناك، كما تعلمون جيدا. 1082 01:11:09,707 --> 01:11:12,127 من أين تنقل يا سيدي؟ 1083 01:11:12,126 --> 01:11:13,266 غرفتك هنا؟ 1084 01:11:13,271 --> 01:11:14,991 سيارتك؟ 1085 01:11:14,993 --> 01:11:16,803 أو هل لديك شريك يساعد 1086 01:11:16,797 --> 01:11:19,177 لك مع المؤثرات الخاصة الخاصة بك؟ 1087 01:11:19,175 --> 01:11:21,635 - لم يسبق لي أن رأيت هذه أشياء من قبل في حياتي 1088 01:11:21,643 --> 01:11:23,513 - الشيء الذي أجده مسيءً للناس 1089 01:11:23,512 --> 01:11:26,952 مثلك، السيد لو فانو التي تغذي غيرها 1090 01:11:26,953 --> 01:11:29,593 هموم الناس وآلامهم. 1091 01:11:29,591 --> 01:11:31,811 أنت تتاجر على نقاط ضعفهم. 1092 01:11:31,805 --> 01:11:32,735 (عويل) 1093 01:11:32,740 --> 01:11:35,170 أوه، استمع لذلك. 1094 01:11:35,172 --> 01:11:36,942 كيف مخيف هذا؟ 1095 01:11:36,944 --> 01:11:39,204 لقد أخافتني حتى الموت. 1096 01:11:54,283 --> 01:11:56,503 - المحقق المفتش جونز، أليس كذلك؟ 1097 01:11:56,504 --> 01:11:58,034 - رقيب. 1098 01:11:58,033 --> 01:11:59,663 كنت أتساءل عما إذا كان لديك المزيد 1099 01:11:59,663 --> 01:12:01,593 الاتصال مع السيدة سميث؟ 1100 01:12:01,592 --> 01:12:02,462 المرأة التي-- 1101 01:12:02,461 --> 01:12:04,521 - جلبت في netsuke، لا. 1102 01:12:04,522 --> 01:12:06,212 لقد وافقت على الاتصال بالهاتف إذا كان لدي أي-- 1103 01:12:06,211 --> 01:12:07,981 - نعم، كنت مجرد عابر سبيل واعتقدت أن الأمر بنفس السهولة 1104 01:12:07,983 --> 01:12:11,633 لتدخل. (يرن الهاتف) 1105 01:12:11,627 --> 01:12:12,717 - هل تعذرني؟ 1106 01:12:16,930 --> 01:12:18,590 مرحبًا؟ 1107 01:12:18,588 --> 01:12:21,778 نعم نعم ارم. 1108 01:12:21,779 --> 01:12:25,109 نعم أعتقد أننا نستطيع ذلك اتركهم في الرابع من أبريل. 1109 01:12:26,558 --> 01:12:27,658 ليس جيدًا إذا كان بإمكانك إحضاره 1110 01:12:27,658 --> 01:12:29,218 في الصباح. 1111 01:12:40,057 --> 01:12:40,927 - يا غيل! 1112 01:12:43,196 --> 01:12:45,886 هناك صور هنا لبعض عناصر الأثاث. 1113 01:12:45,886 --> 01:12:48,356 دعونا نرى ما إذا كان الفن والتحف يمكن التعرف على شيء ما. 1114 01:12:48,357 --> 01:12:49,227 - يمين. 1115 01:12:50,151 --> 01:12:53,631 أيها الرقيب، هل ما زلنا موجودين؟ 1116 01:12:53,634 --> 01:12:55,404 انها مجرد تلك الليلة الماضية. 1117 01:12:55,396 --> 01:12:57,126 - لقد كنت في مهمة إضافية. 1118 01:12:57,127 --> 01:12:57,997 بالطبع. 1119 01:13:02,382 --> 01:13:03,252 غيل؟ 1120 01:13:05,333 --> 01:13:06,203 غيل؟ 1121 01:13:08,628 --> 01:13:09,498 ينظر. 1122 01:13:10,815 --> 01:13:11,675 - ماذا؟ 1123 01:13:14,573 --> 01:13:17,353 (تتنهد) لا توجد مشاركات في مكان العمل؟ 1124 01:13:19,284 --> 01:13:23,194 - من الصعب أن يكون لديك علاقة عمل سليمة 1125 01:13:23,194 --> 01:13:26,814 إذا كان لدينا أيضا علاقة. 1126 01:13:28,220 --> 01:13:29,090 - هل تعتقد ذلك؟ 1127 01:13:32,196 --> 01:13:34,736 لم تكن مشكلة أبدًا بالنسبة لي في الماضي. 1128 01:14:05,560 --> 01:14:07,630 - الاتهامات الدنيئة وغير الصادقة 1129 01:14:07,627 --> 01:14:11,727 تم صنعها ضدي والذين اعتبرتهم 1130 01:14:11,730 --> 01:14:14,160 الصامدين تركوني 1131 01:14:15,559 --> 01:14:17,829 حتى تم التخلي عن معتقداتهم. 1132 01:14:17,832 --> 01:14:18,702 - لا! 1133 01:14:18,701 --> 01:14:20,181 إنه أنت الذي ألقوه جانباً. 1134 01:14:20,178 --> 01:14:21,288 لماذا؟ 1135 01:14:21,294 --> 01:14:23,734 لأنك قد تعرضت ككاذب وغشاش. 1136 01:14:23,734 --> 01:14:24,784 - وهذا افتراء. 1137 01:14:24,777 --> 01:14:26,487 - ليس إذا كانت هذه هي الحقيقة. 1138 01:14:26,487 --> 01:14:29,527 وهذا هو السبب أتباعك العبيد 1139 01:14:29,532 --> 01:14:31,132 لقد تخليت عنك. 1140 01:14:31,130 --> 01:14:33,110 - لم أضع أجهزة إرسال في الأشجار أبدًا. 1141 01:14:33,108 --> 01:14:34,818 - لا، بالطبع لا. 1142 01:14:34,818 --> 01:14:38,288 انظروا، لقد رأى الجميع الآن أنت بألوانك الحقيقية 1143 01:14:38,290 --> 01:14:40,900 لماذا لا تحزم حيلك 1144 01:14:40,897 --> 01:14:43,687 والخزعبلات الخاصة بك وتغادر؟ 1145 01:14:43,689 --> 01:14:44,559 - يترك؟ 1146 01:14:46,768 --> 01:14:48,568 لن أغادر. 1147 01:14:48,571 --> 01:14:51,261 سأعود إلى مونكس بارتون وود 1148 01:14:51,262 --> 01:14:53,782 على أمل جلب السلام على النفوس التي تعاني من العذاب. 1149 01:14:53,775 --> 01:14:55,025 - السم، ليفانو! 1150 01:14:55,026 --> 01:14:56,436 فلسفتك الزائفة سم 1151 01:14:56,444 --> 01:14:58,274 طقوسك السخيفة هي السم. 1152 01:15:00,510 --> 01:15:01,740 أنت سم. 1153 01:15:19,278 --> 01:15:22,148 (موسيقى درامية) 1154 01:16:07,572 --> 01:16:08,772 - جونز! 1155 01:16:08,766 --> 01:16:11,626 - سيدي، الرد السريع على الصور التي التقطتها 1156 01:16:11,634 --> 01:16:13,224 في معبد التحف. 1157 01:16:13,219 --> 01:16:17,489 أربعة عناصر بالتأكيد مسروقة، اثنان مشتبه بهما. 1158 01:16:17,487 --> 01:16:19,977 الطاولة مع الماء وصمة عار جزء من كمية 1159 01:16:19,975 --> 01:16:22,285 مأخوذة من منزل كبير في ديفون. 1160 01:16:22,290 --> 01:16:25,150 شرطة ديفون متأكدة تمامًا من أنها لندن 1161 01:16:25,147 --> 01:16:26,597 كانت العصابة متورطة. 1162 01:16:26,597 --> 01:16:28,857 لقد قلبوها، ولكن لا نتيجة. 1163 01:16:28,858 --> 01:16:30,978 لذلك يجب أن تكون الأشياء قد ذهبت إلى جهاز الاستقبال 1164 01:16:30,976 --> 01:16:31,986 في اليوم التالي. 1165 01:16:31,987 --> 01:16:34,027 - الأسوار Pargeter للتجار؟ 1166 01:16:34,031 --> 01:16:35,331 - ومنهم جون تمبل. 1167 01:16:35,334 --> 01:16:37,154 - لقد حصل على منافذ البيع في هذا البلد 1168 01:16:37,149 --> 01:16:38,299 وفي الخارج، ولهذا أراد 1169 01:16:38,296 --> 01:16:39,856 للذهاب إلى معرض التحف في فرنسا. 1170 01:16:39,857 --> 01:16:41,377 - والرجال في سيارات الدفع الرباعي 1171 01:16:41,382 --> 01:16:42,642 هم الموزعين له. 1172 01:16:43,890 --> 01:16:47,600 - والآن كل ما علينا القيام به هو العثور على القاتل. 1173 01:16:47,597 --> 01:16:50,577 (يرن الهاتف) 1174 01:16:50,579 --> 01:16:51,449 بارنابي. 1175 01:16:52,331 --> 01:16:54,051 - لقد راجعت المباني والأراضي؟ 1176 01:16:54,050 --> 01:16:54,920 - كاملاً. 1177 01:16:54,919 --> 01:16:56,129 إنه ليس هنا، أنا متأكد من ذلك. 1178 01:16:56,125 --> 01:16:57,725 - على الهاتف قلت، كنت قد وجدت سلاحا. 1179 01:16:57,730 --> 01:16:59,470 - أوه نعم، انها هنا. 1180 01:17:03,839 --> 01:17:04,939 - ولم يمسها أحد؟ 1181 01:17:04,937 --> 01:17:05,807 - لا. 1182 01:17:08,440 --> 01:17:09,940 - هناك دم على النصل. 1183 01:17:09,942 --> 01:17:12,022 - أي نوع من السكين هو؟ 1184 01:17:12,017 --> 01:17:14,247 - إنها كريس. 1185 01:17:16,667 --> 01:17:18,407 إنه عنصر جامع. 1186 01:17:18,409 --> 01:17:19,279 - العتيقة. 1187 01:17:23,289 --> 01:17:24,469 - حصلت على النسخ الاحتياطي؟ 1188 01:17:24,467 --> 01:17:25,857 - في طريقهم. 1189 01:17:25,861 --> 01:17:27,121 - إنه هنا بخير. 1190 01:17:27,118 --> 01:17:30,908 حان الوقت لوضع الضغط على السيد لينتون بارجيتر. 1191 01:17:30,910 --> 01:17:32,650 أراهن أنه في عجلة من أمره. 1192 01:17:33,667 --> 01:17:36,087 - صحيح، تأخذ الغرف في الطابق العلوي، 1193 01:17:36,093 --> 01:17:37,263 سوف أنظر إلى الأسفل هنا. 1194 01:17:37,262 --> 01:17:38,572 وكن حذرا. 1195 01:17:49,197 --> 01:17:52,057 (موسيقى درامية) 1196 01:18:35,178 --> 01:18:37,438 (عويل) 1197 01:18:53,335 --> 01:18:54,375 - سمعت واحدة من تلك الصرخات. 1198 01:18:54,381 --> 01:18:55,651 - نعم أنا أعلم. 1199 01:18:55,651 --> 01:18:56,521 لقد كان أنا. 1200 01:18:57,632 --> 01:18:59,372 نلقي نظرة على ذلك. 1201 01:19:01,332 --> 01:19:03,932 نعم لقد أخطأت في الحكم على سايروس ليفانو. 1202 01:19:03,930 --> 01:19:05,620 لقد كان بارجيتر، وليس ليفانو 1203 01:19:05,617 --> 01:19:07,637 من كان المسؤول عن الأصوات الغريبة 1204 01:19:07,643 --> 01:19:08,583 في الغابة. 1205 01:19:08,581 --> 01:19:09,841 طريقته في إبقاء السكان المحليين خارجاً 1206 01:19:09,843 --> 01:19:12,563 عندما كان يأخذ تسليم البضائع المسروقة. 1207 01:19:12,562 --> 01:19:14,512 والأضواء الغامضة. 1208 01:19:14,506 --> 01:19:16,946 يجب أن يكون من شاحنات التوصيل 1209 01:19:16,954 --> 01:19:18,804 التحف المراوغة. 1210 01:19:18,800 --> 01:19:20,050 - حسنًا، لقد حزم حقيبته، 1211 01:19:20,051 --> 01:19:21,221 لذا يبدو أنه سيعود. 1212 01:19:21,219 --> 01:19:22,099 - أوه سوف. 1213 01:19:23,440 --> 01:19:25,020 تذكرة طيران. 1214 01:19:25,015 --> 01:19:26,395 خمن إلى أين؟ 1215 01:19:26,401 --> 01:19:27,271 - فلوريدا؟ 1216 01:19:29,686 --> 01:19:31,276 بارجيتر ونيستا جودفيلو؟ 1217 01:19:33,475 --> 01:19:35,275 - ما هذا؟ 1218 01:19:35,276 --> 01:19:38,136 (موسيقى درامية) 1219 01:20:11,050 --> 01:20:13,920 (صافرات الإنذار تدوي) 1220 01:20:16,020 --> 01:20:17,760 - ها هو جونز. 1221 01:20:35,006 --> 01:20:36,926 - في الغابة خلف الدير. 1222 01:20:36,928 --> 01:20:37,798 الآن! 1223 01:20:37,797 --> 01:20:38,857 - أسفل في الدير. 1224 01:20:38,859 --> 01:20:40,159 في الغابة. 1225 01:20:47,090 --> 01:20:52,040 (نباح الكلاب) (الصراخ) 1226 01:21:09,876 --> 01:21:10,736 - ذهب. 1227 01:21:12,072 --> 01:21:14,072 - نعم، ذهب إلى الأرض. 1228 01:21:15,247 --> 01:21:16,117 تعال. 1229 01:21:46,806 --> 01:21:49,146 (الثرثرة) 1230 01:21:54,297 --> 01:21:56,827 - إلى متى يمكنك الاستمرار في هذا الأمر، ستانلي؟ 1231 01:21:56,833 --> 01:21:57,703 اسبوع آخر؟ 1232 01:22:02,826 --> 01:22:06,126 جيد جدًا ستانلي، جيد جدًا. 1233 01:22:06,134 --> 01:22:07,284 لقد خدعني. 1234 01:22:13,074 --> 01:22:15,854 أين هي يا ستانلي؟ 1235 01:22:15,845 --> 01:22:17,145 أين هو نيستا؟ 1236 01:22:31,856 --> 01:22:33,176 ابق معه. 1237 01:22:33,175 --> 01:22:35,865 (موسيقى حزينة) 1238 01:22:52,719 --> 01:22:53,589 - عزيزي الله. 1239 01:22:53,588 --> 01:22:54,458 نيستا؟ 1240 01:22:56,990 --> 01:22:57,860 جونز! 1241 01:23:24,859 --> 01:23:29,419 - صحيح، سأفعل تحدث إلى السيد جودفيلو، 1242 01:23:29,422 --> 01:23:31,972 بينما تقوم بزيارة السيد تمبل. 1243 01:23:33,138 --> 01:23:34,008 - نعم سيدي. 1244 01:23:52,918 --> 01:23:56,958 - بمجرد أن بدأت، لا عودة إلى الوراء. 1245 01:23:56,964 --> 01:24:00,644 - كان بارجيتر سياجا، أ متلقي البضائع المسروقة. 1246 01:24:01,508 --> 01:24:03,628 كنت تعرف ذلك. 1247 01:24:03,630 --> 01:24:05,170 لكنه كان يعلم أنك تعرف. 1248 01:24:06,400 --> 01:24:08,650 - يمكننا أن نرى ما كان ينوي القيام به. 1249 01:24:08,652 --> 01:24:09,542 ماذا يمكنه أن يفعل؟ 1250 01:24:10,606 --> 01:24:11,596 طالما أننا لم نأخذ الكثير، 1251 01:24:11,603 --> 01:24:13,183 لن يقلق. 1252 01:24:13,178 --> 01:24:14,708 - جميعكم. 1253 01:24:14,710 --> 01:24:16,900 كولين ومولي توماس أيضًا. 1254 01:24:16,900 --> 01:24:18,560 - كولن كان مستعدًا لذلك، 1255 01:24:18,555 --> 01:24:19,945 لكن مولي كانت غير سعيدة. 1256 01:24:20,947 --> 01:24:22,997 وحاولت إقناعه بالتوقف. 1257 01:24:23,000 --> 01:24:24,660 - لو أنها نجحت في ذلك فلن يفعل 1258 01:24:24,658 --> 01:24:27,798 لقد تورطوا في جريمة القتل تيري لوثر، أليس كذلك؟ 1259 01:24:29,673 --> 01:24:32,763 - لم أقصد قتله. 1260 01:24:32,760 --> 01:24:34,050 - لقد اقتحم. 1261 01:24:34,053 --> 01:24:35,823 كان يعلم أن بارجيتر كان في لندن، 1262 01:24:35,815 --> 01:24:37,695 لذلك لم يتوقع ذلك رؤية أي شخص هناك، أليس كذلك؟ 1263 01:24:37,699 --> 01:24:39,169 وأنت أخذته. 1264 01:24:49,735 --> 01:24:52,505 بقع الماء على الطاولة العتيقة 1265 01:24:52,506 --> 01:24:54,926 والسجادة كانوا تسبب عندما مسحت 1266 01:24:54,929 --> 01:24:56,059 يصل الدم. 1267 01:24:57,150 --> 01:24:59,630 - ثم دفناه في الغابة. 1268 01:24:59,634 --> 01:25:03,444 - ثم فقد كولن أعصابه، أليس كذلك؟ 1269 01:25:03,439 --> 01:25:04,529 - سوف يكون كل الحق. 1270 01:25:05,880 --> 01:25:07,450 - كيف يمكن أن يكون كل الحق؟ 1271 01:25:07,451 --> 01:25:08,501 لقد مات. 1272 01:25:08,498 --> 01:25:09,378 - ذهب إلى منزله لمولي وأخبرها 1273 01:25:09,382 --> 01:25:10,822 كل ما حدث. 1274 01:25:10,819 --> 01:25:12,209 - لقد تحدثنا عن ذلك، ستان. 1275 01:25:12,210 --> 01:25:13,570 هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به. 1276 01:25:14,929 --> 01:25:16,439 - أرادوا الذهاب إلى الشرطة. 1277 01:25:16,439 --> 01:25:18,189 - لقد دفناه. 1278 01:25:18,191 --> 01:25:19,351 - ولكنك قتلته. 1279 01:25:20,391 --> 01:25:21,901 - لقد أخفينا الجثة. 1280 01:25:21,904 --> 01:25:26,344 تعتقد أن الشرطة سوف يكون التفاهم؟ 1281 01:25:30,909 --> 01:25:32,019 - هذا كل شيء، ستان. 1282 01:25:32,019 --> 01:25:34,189 يمكنك أن تفعل ما يحلو لك. 1283 01:25:36,110 --> 01:25:38,020 - لا، ستان، من فضلك لا. 1284 01:25:40,472 --> 01:25:41,882 - لم أكن أعرف ماذا أفعل. 1285 01:25:43,451 --> 01:25:44,321 لكنني لم أذهب إلى السجن. 1286 01:25:44,320 --> 01:25:45,780 كنت أعرف ذلك كثيرا. 1287 01:25:45,780 --> 01:25:48,210 (طلقات نارية) 1288 01:25:49,242 --> 01:25:52,012 كنا على شيء جيد هناك في الدير. 1289 01:25:52,014 --> 01:25:53,794 لو أنهم استمعوا للعقل. 1290 01:25:57,605 --> 01:26:00,075 اعتقدت أنني سأحتفظ بهم في الغابة، حتى رأوا المعنى. 1291 01:26:02,589 --> 01:26:05,429 ثم قرر كولن ليذهب مرة أخرى في وجهي. 1292 01:26:07,252 --> 01:26:09,422 - لا، لا، من فضلك، من فضلك! 1293 01:26:10,905 --> 01:26:16,115 لا! (صراخ) (طلقات نارية) 1294 01:26:28,480 --> 01:26:32,220 - كان الأمر أنني لم أفعل يعني قتله أيضا. 1295 01:26:33,902 --> 01:26:36,602 لقد كان شيئًا واحدًا فقط بعد آخر. أنت تعرف؟ 1296 01:26:38,344 --> 01:26:41,304 مجرد شيء واحد تلو الآخر. 1297 01:26:41,295 --> 01:26:42,975 - لقد دفنت كولن توماس، 1298 01:26:43,953 --> 01:26:45,823 تمامًا كما دفنت تيري لوثر. 1299 01:26:47,415 --> 01:26:49,145 - لقد جعلت النساء يفعلن ذلك. 1300 01:26:49,146 --> 01:26:50,626 استيقظ! 1301 01:26:50,627 --> 01:26:52,667 الآن، كنت على وشك العودة لاحقًا وقم بالتصحيح 1302 01:26:52,671 --> 01:26:54,141 وظيفة منه. 1303 01:26:54,141 --> 01:26:57,991 لكنني عرفت أنني لا أستطيع الوثوق بهم. 1304 01:26:57,988 --> 01:27:00,548 لذا، كان علينا أن نحافظ عليه التحرك في جميع أنحاء الغابة، 1305 01:27:00,553 --> 01:27:02,653 البقاء أمام الشرطة. 1306 01:27:02,649 --> 01:27:04,899 لكن كان علي أن أجد مكانًا لأحتفظ بهم. 1307 01:27:04,901 --> 01:27:06,011 في مكان آمن. 1308 01:27:07,237 --> 01:27:08,847 - إذن فكرت في هذا الكوخ. 1309 01:27:12,588 --> 01:27:14,378 - حسنًا، كنت أعمل حارسًا 1310 01:27:14,382 --> 01:27:16,902 على الحوزة قبل أنا كان يعمل في الدير. 1311 01:27:18,113 --> 01:27:21,163 أنا أعرف كل شبر من هذه الغابة. 1312 01:27:21,157 --> 01:27:24,687 - ولكن حدث شيء ما خطأ، أليس كذلك، ستانلي؟ 1313 01:27:24,689 --> 01:27:28,079 تمكنت مولي توماس الآن من الفرار. 1314 01:27:29,042 --> 01:27:30,712 - ظنوا أنني سأقتلهم. 1315 01:27:32,081 --> 01:27:34,011 لكنني لم أفكر في ذلك. 1316 01:27:34,012 --> 01:27:35,882 لم أفكر في أي شيء كثيرًا. 1317 01:27:38,244 --> 01:27:40,284 ركضت مولي إلى الداخل. 1318 01:27:40,281 --> 01:27:41,791 لكنني كنت قريبًا من الخلف. 1319 01:27:41,785 --> 01:27:43,175 - لا، ابقى بالأسفل! 1320 01:27:44,347 --> 01:27:45,637 - رأيت أين ذهبت. 1321 01:28:12,771 --> 01:28:14,411 لم يكن هناك شيء لذلك. 1322 01:28:15,587 --> 01:28:17,437 حسنًا، لا يوجد طريق للعودة، ليس بعد ذلك. 1323 01:28:20,365 --> 01:28:22,345 لكنني لم أستطع. 1324 01:28:27,244 --> 01:28:29,024 - لا يمكنك النظر إليها، أليس كذلك؟ 1325 01:28:32,468 --> 01:28:33,338 - استدر. 1326 01:28:45,801 --> 01:28:48,231 (طلقات نارية) 1327 01:28:55,859 --> 01:28:57,209 - ربي العزيز . 1328 01:28:57,205 --> 01:28:59,555 ماذا فعلت! 1329 01:28:59,561 --> 01:29:01,801 - ربما كان ينبغي لي ذلك قتل نيستا، ثم. 1330 01:29:03,437 --> 01:29:04,987 نعم. 1331 01:29:04,990 --> 01:29:07,050 كان يجب أن أقتلها. 1332 01:29:07,047 --> 01:29:08,207 لكنني لم أفعل. 1333 01:29:09,557 --> 01:29:12,607 - الحقيقة هي، ستانلي، لقد كدت أن تفعل ذلك. 1334 01:29:12,613 --> 01:29:13,773 - كان هذا خطأك. 1335 01:29:17,190 --> 01:29:19,360 لقد وضعتها في البئر ل ابقها بعيدا عن المشاكل. 1336 01:29:19,359 --> 01:29:20,339 ثم أمسكت بي. 1337 01:29:20,339 --> 01:29:21,909 وكانت عالقة هناك. 1338 01:29:23,092 --> 01:29:24,792 - ولا بد أنها كانت كذلك هناك عندما وجدنا 1339 01:29:24,791 --> 01:29:25,661 أنت أول مرة، 1340 01:29:25,660 --> 01:29:28,450 لكنها لم يكن لديها حتى القوة للدعوة. 1341 01:29:28,451 --> 01:29:30,221 وهذا هو خطأي؟ 1342 01:29:30,224 --> 01:29:31,704 - قطعاً. 1343 01:29:31,702 --> 01:29:33,662 (يضحك) أوه، نعم. 1344 01:29:35,213 --> 01:29:36,853 كان ذلك متروك لك. 1345 01:29:36,845 --> 01:29:40,395 - ستانلي، كان بإمكانك ذلك أخبرت شخص ما أين كانت. 1346 01:29:42,611 --> 01:29:45,171 - كانت تستعد لتركني، 1347 01:29:45,166 --> 01:29:46,026 كنت أعرف ذلك. 1348 01:29:47,887 --> 01:29:49,917 سرقة الأشياء لدفع ثمنها كلها. 1349 01:29:50,953 --> 01:29:53,273 - هل تعلم أنه كان لينتون بارجيتر 1350 01:29:53,272 --> 01:29:55,102 التي كانت على علاقة بها؟ 1351 01:29:56,500 --> 01:29:58,950 - ليس حتى يأتي في وجهي بسكين. 1352 01:29:58,951 --> 01:30:00,101 لم أكن أتوقع ذلك، 1353 01:30:01,172 --> 01:30:02,292 وإلا لما اقترب أبدًا 1354 01:30:02,287 --> 01:30:03,377 بما فيه الكفاية لتسبب لي الأذى. 1355 01:30:04,421 --> 01:30:05,291 - ماذا فعلت معها أيها الوغد؟ 1356 01:30:05,289 --> 01:30:06,159 أين نيستا؟ 1357 01:30:06,158 --> 01:30:07,198 هل هي ميتة؟ 1358 01:30:11,849 --> 01:30:14,309 - ثم كان هو أو أنا. 1359 01:30:16,218 --> 01:30:17,468 لا خيار في هذه المسألة. 1360 01:30:18,355 --> 01:30:20,035 - لقد التقيت به في الدير. 1361 01:30:20,041 --> 01:30:21,681 ما لا أفهمه 1362 01:30:21,682 --> 01:30:24,472 هو كيف وصلت إلى هناك بهذه السرعة. 1363 01:30:24,471 --> 01:30:26,601 أعني أن كل ما كان عليه فعله هو الاستيلاء على حقيبته، 1364 01:30:26,603 --> 01:30:28,533 ضعه في السيارة وسيرحل. 1365 01:30:29,763 --> 01:30:32,603 - لقد عشت حول القوس كلايتون طوال حياتي. 1366 01:30:32,599 --> 01:30:34,819 أعرف كل مسار وكل اختصار. 1367 01:30:35,716 --> 01:30:37,136 حظه السيء. 1368 01:30:37,135 --> 01:30:40,525 لقد عاد أولاً، لكني جاء عبر الحقول. 1369 01:30:43,506 --> 01:30:45,586 لم يكن سريعا بما فيه الكفاية. 1370 01:31:25,568 --> 01:31:27,998 (صراخ) 1371 01:31:40,049 --> 01:31:42,199 - جون تيمبل جدا حريصة على التعاون. 1372 01:31:42,200 --> 01:31:43,200 - هل هو؟ 1373 01:31:43,201 --> 01:31:44,421 - لا ينبغي أن يمر وقت طويل قبل أن نجد 1374 01:31:44,421 --> 01:31:45,861 رجال توصيل بارجيتر. 1375 01:31:45,860 --> 01:31:46,730 - جيد. 1376 01:31:47,864 --> 01:31:50,414 هل كان هو؟ - المقبلة؟ 1377 01:31:50,406 --> 01:31:53,916 نعم، من المدهش ذلك. 1378 01:31:53,920 --> 01:31:56,640 باستثناء، ربما ليست مثل هذه المفاجأة. 1379 01:31:57,632 --> 01:31:58,582 - سيد؟ 1380 01:31:58,581 --> 01:32:00,921 - كان يمكن أن يكون على بعد أميال في ذلك الوقت 1381 01:32:00,916 --> 01:32:01,856 وجدنا الجثة. 1382 01:32:02,742 --> 01:32:05,422 وحتى الآن، عندما طاردنا له، أين جاء؟ 1383 01:32:05,421 --> 01:32:07,921 لقد عاد إلى هنا، حيث وجدناه 1384 01:32:07,917 --> 01:32:09,687 في المقام الأول. 1385 01:32:09,685 --> 01:32:10,855 - ربما أراد أن يتم القبض عليه. 1386 01:32:10,856 --> 01:32:13,256 - أو ربما أراد أن يتم العثور عليها. 1387 01:32:16,103 --> 01:32:19,263 - ترى، كل شيء لك خطأ، حقا. (يضحك) 1388 01:32:22,042 --> 01:32:24,542 - لا يزال يقوم بعمله المجنون، إذن. 1389 01:32:24,539 --> 01:32:26,329 - لست متأكدا من أنه يتصرف. 1390 01:32:26,333 --> 01:32:27,203 ليس الآن. 1391 01:32:28,777 --> 01:32:30,207 - حدوة حصان فوق الماء. 1392 01:32:31,878 --> 01:32:34,048 علامة السحرة، يا كانت الجدة الويلزية تقول. 1393 01:32:34,054 --> 01:32:35,204 - إنها في مكان مظلم. 1394 01:32:35,201 --> 01:32:36,121 إنه مظلم، مظلم. 1395 01:32:36,118 --> 01:32:36,988 لا تستطيع التحدث. 1396 01:32:36,987 --> 01:32:38,587 لا تستطيع أن ترى. 1397 01:32:38,586 --> 01:32:41,456 إنها تقع تحت علامة الساحرة. 1398 01:32:45,012 --> 01:32:46,452 - لا، هذا هراء. 1399 01:32:54,480 --> 01:32:56,740 - وعظت الشعب يا سارة. 1400 01:32:56,743 --> 01:32:58,463 والآن سمعت الحقيقة. 1401 01:32:58,463 --> 01:33:00,153 الكافر غير مقنع. 1402 01:33:02,123 --> 01:33:03,853 سارة؟ 1403 01:33:03,848 --> 01:33:05,728 - أنا آسف، والاس. 1404 01:33:05,731 --> 01:33:06,781 لقد كان لدي ما يكفي. 1405 01:33:08,244 --> 01:33:09,184 - ماذا تقصد؟ 1406 01:33:09,182 --> 01:33:10,742 لا أفهم. 1407 01:33:10,741 --> 01:33:12,541 - لا، بالطبع لا تفعل ذلك. 1408 01:33:15,522 --> 01:33:18,372 - بالتأكيد فات الأوان بالنسبة لساعي البريد. 1409 01:33:18,369 --> 01:33:20,929 - لا، توقيت مثالي. 1410 01:33:31,684 --> 01:33:33,144 - إذن كان خطأك. 1411 01:33:34,145 --> 01:33:35,005 - ما كان خطأي؟ 1412 01:33:35,013 --> 01:33:38,153 - لقد كان خطأك أن سايروس تم اتهام LeVanu بالاحتيال. 1413 01:33:38,152 --> 01:33:39,312 - حسنًا، إنه محتال. 1414 01:33:39,305 --> 01:33:41,075 - أنت ساخر. 1415 01:33:41,079 --> 01:33:44,349 - جويس، الناس يحبون قصص الأشباح. 1416 01:33:44,353 --> 01:33:47,193 إنهم يستمتعون بالخوف، إنها الطبيعة البشرية الأساسية. 1417 01:33:48,357 --> 01:33:49,827 أنت لا تؤمن بهم، أليس كذلك؟ 1418 01:33:49,827 --> 01:33:51,017 - حسنا لماذا لا؟ 1419 01:33:51,024 --> 01:33:53,014 لدي عقل متفتح. 1420 01:33:53,008 --> 01:33:54,338 على عكس بعض الناس. 1421 01:33:55,871 --> 01:33:56,741 - يمين. 1422 01:34:00,901 --> 01:34:01,771 تعال. 1423 01:34:03,049 --> 01:34:05,369 - لا يهمني كيف تبرير ذلك، 1424 01:34:05,374 --> 01:34:07,784 هناك بالتأكيد شيء مخيف هنا. 1425 01:34:07,783 --> 01:34:09,823 - نعم، هكذا يقول الناس. 1426 01:34:09,816 --> 01:34:12,166 روايات القتل الجماعي في مونكس بارتون وودز 1427 01:34:12,173 --> 01:34:15,223 تم تسليمها من جيل إلى جيل، جويس. 1428 01:34:15,217 --> 01:34:18,147 هناك نظرية مفادها أن الحجارة نفسها 1429 01:34:18,147 --> 01:34:20,847 من الدير ، حتى الأرض التي سقط فيها الضحايا 1430 01:34:20,848 --> 01:34:23,658 مطبوع بطريقة أو بأخرى مع التسجيلات النفسية 1431 01:34:23,663 --> 01:34:25,903 من تلك الأحداث الرهيبة وتداول سايروس ليفانو 1432 01:34:25,899 --> 01:34:27,169 على تلك النظرية. 1433 01:34:28,512 --> 01:34:32,232 لقد كنت مخطئا بشأن ليفانو في مجال واحد فقط. 1434 01:34:32,234 --> 01:34:34,794 لقد كان بارجيتر، وليس LeVanu الذي وضع مكبرات الصوت 1435 01:34:34,789 --> 01:34:38,369 في الأشجار لتخويف السكان المحليين. 1436 01:34:38,365 --> 01:34:42,655 حسنًا، دعونا نرى ما إذا كنا يمكنه استدعاء شبحي 1437 01:34:42,657 --> 01:34:44,167 حضور لك. 1438 01:34:44,168 --> 01:34:47,878 (صراخ) ماذا؟ 1439 01:34:47,876 --> 01:34:48,736 جويس؟ 1440 01:34:52,250 --> 01:34:53,630 جويس! 1441 01:34:53,632 --> 01:34:54,502 ما هذا؟ 1442 01:34:54,500 --> 01:34:55,770 هل أنت بخير؟ 1443 01:34:55,770 --> 01:34:57,860 مهلا، ما الأمر؟ 1444 01:34:57,860 --> 01:34:59,540 ماذا جرى؟ 1445 01:34:59,544 --> 01:35:02,334 (الموسيقى المشؤومة) 1446 01:35:04,471 --> 01:35:07,341 (موسيقى درامية) 1447 01:35:14,975 --> 01:35:18,475 - غريب جدا وصعب لشرح، حقا. 1448 01:35:18,478 --> 01:35:19,948 - هل هو جورج؟ 1449 01:35:19,949 --> 01:35:21,629 يقابله ستان جودفيلو 1450 01:35:21,627 --> 01:35:24,297 في الغابة، كما يعتقد قد يثير ناقوس الخطر 1451 01:35:24,297 --> 01:35:26,527 ويقتله لإبقائه هادئًا. 1452 01:35:26,528 --> 01:35:27,478 - لا، توم. 1453 01:35:27,477 --> 01:35:31,177 هذا الرجل مات مؤخرا هذا الصباح في الحقيقة 1454 01:35:31,179 --> 01:35:33,539 بعد فترة طويلة من ستانلي تم القبض على جودفيلو. 1455 01:35:33,535 --> 01:35:37,125 لا، إنها طريقة وفاته. 1456 01:35:37,132 --> 01:35:38,962 لقد سمعت عنها ولم أرها قط. 1457 01:35:40,529 --> 01:35:42,909 انتعاش السمبتاوي. 1458 01:35:44,035 --> 01:35:46,365 يحدث ذلك عندما يكون شخص ما مرعوبًا جدًا 1459 01:35:46,371 --> 01:35:48,501 أن يتفاعل النظام الأيضي بأكمله 1460 01:35:48,500 --> 01:35:51,050 ويحاول تهدئة نفسه. 1461 01:35:51,053 --> 01:35:53,073 المشكلة هي أنه يمكن ذلك جعل عمل جيد جدا منه، 1462 01:35:53,072 --> 01:35:55,352 ويتوقف القلب ببساطة عن النبض. 1463 01:35:57,330 --> 01:35:59,280 لا أعرف ما الذي واجهه 1464 01:35:59,280 --> 01:36:01,990 في مونكس بارتون وودز، وبصراحة، 1465 01:36:01,991 --> 01:36:03,281 آمل ألا أعرف ذلك أبدًا. 1466 01:36:08,508 --> 01:36:10,588 (يصرخ) 1467 01:36:18,392 --> 01:36:20,132 - ارتداد الجهاز السمبتاوي. 1468 01:36:22,271 --> 01:36:27,271 أنت تقول لي ذلك مات سايروس ليفانو من الخوف؟ 1469 01:36:27,274 --> 01:36:29,804 (موسيقى هادئة)